Гары Потэр і Патаемная зала Беларускія пераклады Навігацыяпп
Літаратурныя творы паводле алфавітаТворы 1998 годаКнігі пра Гары Потэра
англ.серыі пра Гары ПотэраДжаан РоўлінгГары ПотэраХогвартспатаемная залаСлізэрынаГарыРон УізліГерміёна ГрэйнджэрВялікабрытанііBloomsburyЗлучаных ШтатахScholastic IncРоўлінгсерыісерыіГары Потэр і Прынц-паўкроўкаЭкранізацыя раманаДзяніс Мускі.pdfФантастычныя звяры і дзе іх шукаць
(function()var node=document.getElementById("mw-dismissablenotice-anonplace");if(node)node.outerHTML="u003Cdiv class="mw-dismissable-notice"u003Eu003Cdiv class="mw-dismissable-notice-close"u003E[u003Ca tabindex="0" role="button"u003Eне паказвацьu003C/au003E]u003C/divu003Eu003Cdiv class="mw-dismissable-notice-body"u003Eu003Cdiv id="localNotice" lang="be" dir="ltr"u003Eu003Ccenteru003Eu003Cspan class="plainlinks"u003EСачыце за Беларускай Вікіпедыяй на u003Ca href="https://www.facebook.com/be.wikipedia" rel="nofollow"u003Eu003Cimg alt="Facebook icon.svg" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1b/Facebook_icon.svg/14px-Facebook_icon.svg.png" decoding="async" width="14" height="14" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1b/Facebook_icon.svg/21px-Facebook_icon.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1b/Facebook_icon.svg/28px-Facebook_icon.svg.png 2x" data-file-width="256" data-file-height="256" /u003Eu003C/au003E u003Cbu003Eu003Ca rel="nofollow" class="external text" href="https://www.facebook.com/be.wikipedia"u003EFacebooku003C/au003Eu003C/bu003E, u003Ca href="http://twitter.com/#!/be_wikipedia" rel="nofollow"u003Eu003Cimg alt="Twitter.svg" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/db/Twitter.svg/14px-Twitter.svg.png" decoding="async" width="14" height="14" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/db/Twitter.svg/21px-Twitter.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/db/Twitter.svg/28px-Twitter.svg.png 2x" data-file-width="256" data-file-height="256" /u003Eu003C/au003E u003Cbu003Eu003Ca rel="nofollow" class="external text" href="http://twitter.com/#!/be_wikipedia"u003ETwitteru003C/au003Eu003C/bu003E, u003Ca href="https://www.instagram.com/be.wikipedia/" rel="nofollow"u003Eu003Cimg alt="Instagram.svg" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/96/Instagram.svg/14px-Instagram.svg.png" decoding="async" width="14" height="14" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/96/Instagram.svg/21px-Instagram.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/96/Instagram.svg/28px-Instagram.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="512" /u003Eu003C/au003E u003Cbu003Eu003Ca rel="nofollow" class="external text" href="https://www.instagram.com/be.wikipedia/"u003EInstagramu003C/au003Eu003C/bu003E і u003Ca href="http://vk.com/be.wikipedia" rel="nofollow"u003Eu003Cimg alt="V Kontakte Russian V.png" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/47/V_Kontakte_Russian_V.png/14px-V_Kontakte_Russian_V.png" decoding="async" width="14" height="14" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/47/V_Kontakte_Russian_V.png/21px-V_Kontakte_Russian_V.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/47/V_Kontakte_Russian_V.png/28px-V_Kontakte_Russian_V.png 2x" data-file-width="415" data-file-height="415" /u003Eu003C/au003E u003Cbu003Eu003Ca rel="nofollow" class="external text" href="http://vk.com/be.wikipedia"u003EУ Кантакцеu003C/au003Eu003C/bu003Eu003C/spanu003E! u003Cbr /u003EТаксама ёсць старонка u003Ca rel="nofollow" class="external text" href="https://www.facebook.com/groups/1645396869043051/"u003EWikimedia Community User Group Belarusu003C/au003E на u003Ca href="/wiki/Wikimedia_Community_User_Group_Belarus" title="Wikimedia Community User Group Belarus"u003Eu003Cimg alt="Facebook icon.svg" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1b/Facebook_icon.svg/14px-Facebook_icon.svg.png" decoding="async" width="14" height="14" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1b/Facebook_icon.svg/21px-Facebook_icon.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1b/Facebook_icon.svg/28px-Facebook_icon.svg.png 2x" data-file-width="256" data-file-height="256" /u003Eu003C/au003E u003Cbu003Eu003Ca rel="nofollow" class="external text" href="https://www.facebook.com/groups/1645396869043051/"u003EFacebooku003C/au003Eu003C/bu003Eu003C/centeru003Enu003C/divu003Eu003C/divu003Eu003C/divu003E";());
Гары Потэр і Патаемная зала
Jump to navigation
Jump to search
| Гары Потэр і Патаемная зала | |
| Harry Potter and the Chamber of Secrets | |
 | |
| Жанр: | фэнтэзі |
|---|---|
| Аўтар: | Джаан Роўлінг |
| Мова арыгінала: | англійская |
| Дата першай публікацыі: | 2 ліпеня 1998 (Вялікабрытанія) |
| Выдавецтва: | Bloomsbury |
| Цыкл: | Гары Потэр |
| Папярэдні: | Гары Потэр і філасофскі камень |
| Наступны: | Гары Потэр і Вязень Азкабана |
Гары Потэр і Патаемная зала (англ.: Harry Potter and the Chamber of Secrets) — другі раман з серыі пра Гары Потэра, напісанай Джаан Роўлінг. Раман апавядае пра другі год Гары Потэра, маладога чараўніка, у школе вядзьмарства і чараўніцтва «Хогвартс», падчас якога шэраг паведамленняў на сценах калідораў школы папярэджвае пра тое, што «патаемная зала» адчынена, а «спадчыннік Слізэрына» мае намер забіць усіх навучэнцаў, якія не з'яўляюцца выхадцамі з сямей чыстакроўных чараўнікоў. За гэтымі пагрозамі пачынаюцца напады, пасля якіх вучні «камянеюць». На працягу ўсяго года, Гары і яго сябры Рон Уізлі і Герміёна Грэйнджэр расследуюць гэтыя напады.
Кніга была выдадзена ў Вялікабрытаніі 2 ліпеня 1998 выдавецтвам «Bloomsbury», а ў Злучаных Штатах 2 чэрвеня 1999 г. выдавецтвам «Scholastic Inc». Нягледзячы на тое, што для Роўлінг было цяжка скончыць апавяданне, яна атрымала высокую ацэнку і ўзнагароды ад крытыкаў, юных чытачоў і кніжнай індустрыі, хоць некаторыя крытыкі палічылі, што гісторыя занадта страшная для дзяцей малодшага ўзросту. Як і іншыя кнігі серыі, «Гары Потэр і Патаемная зала» стаў падставаў для рэлігійных дэбатаў: некаторыя рэлігійныя аўтарытэты асудзілі выкарыстанне магічных тэм у рамане, але іншыя высока ацанілі акцэнт на самаахвяраванне і на тое, якім чынам характар чалавека з'яўляецца вынікам выбару дадзенай асобы.
Некаторыя крытыкі адзначылі, што ў рамане вельмі моцна раскрытая тэма асобы, і што ў ім адлюстраваны пытанні расізму праз адрозненне сярод чараўнікоў з чыстакроўных сямей і чараўнікоў, бацькі якіх з'яўляюцца не-чараўнікамі (магламі). Некаторыя крытыкі лічаць, што дзённік у кнізе з'яўляецца папярэджаннем супраць некрытычнага прыняцця інфармацыі з крыніц, праўдзівасць якіх нельга праверыць. Улада паказваецца карыслівай і некампетэнтнай. Апроч таго, кніга мае некаторыя злучэнні з шостым раманам серыі — «Гары Потэр і Прынц-паўкроўка».
Экранізацыя рамана, якая выйшла ў 2002 годзе, стала трэцім фільмам, які перавысіў суму ў 600 мільёнаў фунтаў стэрлінгаў у міжнародным пракаце, а таксама атрымала спрыяльныя водгукі. Відэагульні па матывах раману «Гары Потэр і Патаемная зала» былі выпушчаныя для некалькіх платформаў і атрымалі ў асноўным станоўчыя водгукі.
Беларускія пераклады
«Гары Потэр і патаемная зала», разам з «Гары Потэр і Філасофскі камень» і «Гары Потэр і Вязень Азкабана», на беларускую пераклаў Дзяніс Мускі, пераклады выдадзены belpotter.by у 2013 годзе зыходна для электронных кніг, у фармаце .pdf.
| |||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||
Катэгорыі:
- Літаратурныя творы паводле алфавіта
- Творы 1998 года
- Кнігі пра Гары Потэра
(window.RLQ=window.RLQ||[]).push(function()mw.config.set("wgPageParseReport":"limitreport":"cputime":"0.352","walltime":"0.536","ppvisitednodes":"value":1682,"limit":1000000,"ppgeneratednodes":"value":0,"limit":1500000,"postexpandincludesize":"value":77477,"limit":2097152,"templateargumentsize":"value":5214,"limit":2097152,"expansiondepth":"value":10,"limit":40,"expensivefunctioncount":"value":11,"limit":500,"unstrip-depth":"value":0,"limit":20,"unstrip-size":"value":0,"limit":5000000,"entityaccesscount":"value":12,"limit":400,"timingprofile":["100.00% 479.868 1 -total"," 87.06% 417.778 1 Шаблон:Літаратурны_твор"," 85.01% 407.930 1 Шаблон:Картка"," 75.50% 362.289 13 Шаблон:Wikidata"," 10.79% 51.773 3 Шаблон:Навігацыйная_табліца"," 6.58% 31.560 1 Шаблон:Гары_Потэр"," 4.66% 22.354 1 Шаблон:Джаан_Роўлінг"," 3.09% 14.828 1 Шаблон:Navbox_subgroups"," 1.65% 7.907 1 Шаблон:Wikidata-link"," 1.64% 7.854 1 Шаблон:Lang-en"],"scribunto":"limitreport-timeusage":"value":"0.218","limit":"10.000","limitreport-memusage":"value":4429056,"limit":52428800,"limitreport-logs":"Loaded datatype wikibase-item of P136 from wikidata, consider passing datatype argument to formatProperty call or to Wikidata/confignLoaded datatype wikibase-item of P50 from wikidata, consider passing datatype argument to formatProperty call or to Wikidata/confignLoaded datatype wikibase-item of P364 from wikidata, consider passing datatype argument to formatProperty call or to Wikidata/confignLoaded datatype time of P577 from wikidata, consider passing datatype argument to formatProperty call or to Wikidata/confignLoaded datatype wikibase-item of P1433 from wikidata, consider passing datatype argument to formatProperty call or to Wikidata/confignLoaded datatype wikibase-item of P123 from wikidata, consider passing datatype argument to formatProperty call or to Wikidata/confignLoaded datatype wikibase-item of P179 from wikidata, consider passing datatype argument to formatProperty call or to Wikidata/confignLoaded datatype quantity of P1104 from wikidata, consider passing datatype argument to formatProperty call or to Wikidata/confignLoaded datatype wikibase-item of P110 from wikidata, consider passing datatype argument to formatProperty call or to Wikidata/confignLoaded datatype wikibase-item of P155 from wikidata, consider passing datatype argument to formatProperty call or to Wikidata/confignLoaded datatype wikibase-item of P156 from wikidata, consider passing datatype argument to formatProperty call or to Wikidata/confign","cachereport":"origin":"mw1337","timestamp":"20190426203100","ttl":2592000,"transientcontent":false););"@context":"https://schema.org","@type":"Article","name":"u0413u0430u0440u044b u041fu043eu0442u044du0440 u0456 u041fu0430u0442u0430u0435u043cu043du0430u044f u0437u0430u043bu0430","url":"https://be.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D0%B0%D1%80%D1%8B_%D0%9F%D0%BE%D1%82%D1%8D%D1%80_%D1%96_%D0%9F%D0%B0%D1%82%D0%B0%D0%B5%D0%BC%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D0%B7%D0%B0%D0%BB%D0%B0","sameAs":"http://www.wikidata.org/entity/Q47209","mainEntity":"http://www.wikidata.org/entity/Q47209","author":"@type":"Organization","name":"Contributors to Wikimedia projects","publisher":"@type":"Organization","name":"Wikimedia Foundation, Inc.","logo":"@type":"ImageObject","url":"https://www.wikimedia.org/static/images/wmf-hor-googpub.png","datePublished":"2014-09-03T23:56:53Z","dateModified":"2018-11-25T20:34:43Z","image":"https://upload.wikimedia.org/wikipedia/be/a/a1/%D0%92%D0%BE%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%B4%D0%BA%D0%B0_%D0%BA%D0%BD%D1%96%D0%B3%D1%96_%D0%93%D0%B0%D1%80%D1%8B_%D0%9F%D0%BE%D1%82%D1%8D%D1%80_%D1%96_%D0%A2%D0%B0%D0%B9%D0%BD%D1%8B_%D0%BF%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%B9.jpg"(window.RLQ=window.RLQ||[]).push(function()mw.config.set("wgBackendResponseTime":106,"wgHostname":"mw1266"););
