Nota: Para o filme, o jogo e outros significados, veja Harry Potter and the Chamber of Secrets (desambiguação).

Harry Potter and the Chamber of Secrets
Harry Potter e a Câmara dos Segredos (PT) Harry Potter e a Câmara Secreta (BR)
Primeira capa da edição britânica
Autor(es)	J. K. Rowling
Idioma	inglês
País	Reino Unido
Gênero	Fantasia, ficção, aventura, bildungsroman
Série	Harry Potter
Linha temporal	13 de junho de 1943 31 de julho de 1992 – 29 de maio de 1993
Ilustrador	Cliff Wright / Jonny Duddle (2014) Mary GrandPré (1998-2008) / Kazu Kibuishi (2013)
Editora	Bloomsbury Publishing
Lançamento	2 de julho de 1998
Páginas	251
ISBN	0-7475-3849-2
Edição portuguesa
Tradução	Isabel Fraga
Editora	Presença
Lançamento	17 de janeiro de 2000
Páginas	327
ISBN	972-23-2569-8
Edição brasileira
Tradução	Lia Wyler
Editora	Rocco
Lançamento	Agosto de 2000
Formato	Brochura
Páginas	287
ISBN	978-85-325-2306-8
Cronologia
Harry Potter e a Pedra Filosofal Harry Potter e o Prisioneiro de Azkaban

Harry Potter and the Chamber of Secrets (Harry Potter e a Câmara Secreta ^BRA ou Harry Potter e a Câmara dos Segredos ^POR) é o segundo livro dos sete volumes da série de fantasia Harry Potter da autora inglesa J. K. Rowling. Foi primeiramente publicado no Reino Unido pela editora londrina Bloomsbury em 1998.

O livro narra o segundo ano de Harry Potter na Escola de Magia e Bruxaria de Hogwarts, onde mensagens escritas a sangue surgem nos corredores, advertindo que a Câmara Secreta foi aberta e que o "herdeiro da Sonserina" matará a todos os alunos que não provem de uma família bruxa. Além das mensagens, diversos alunos surgem petrificados. Durante todo o ano, Harry e seus amigos Rony Weasley e Hermione Granger investigam sobre tais ataques que, anos antes, ocorreram igualmente, fato que leva o protagonista a conhecer a história de seu maior inimigo, Lord Voldemort, o qual assassinou seus pais quando ainda era bebê.

O livro foi publicado no Reino Unido no dia 2 de julho de 1998 pela editora Bloomsbury e nos Estados Unidos em 2 de junho de 1999 pela Scholastic Inc.^[1][2] No Brasil, a editora Rocco publicou o livro em agosto de 2000, e em Portugal em 17 de janeiro de 2000, pela editora Presença.^[3][4] Embora tenha considerado difícil o término do livro, Rowling recebeu elogios e prêmios de diversos críticos, de jovens leitores e da indústria literária, apesar de alguns críticos terem achado a história um pouco assustadora para crianças. Igual aos outros romances da série, Harry Potter e a Câmara Secreta desencadeou alguns debates religiosos; autoridades religiosas condenaram o uso de temas mágicos, enquanto outros elogiaram sua ênfase em auto sacrifício e na maneira que o caráter de uma pessoa resulta em suas escolhas. Vários comentaristas notaram que a identidade pessoal é um tema forte no livro, e que este aborda questões de racismo através do tratamento com trouxas (não-bruxos). Alguns comentaristas consideram o diário como um aviso contra a aceitação pouco exigente de informações de fontes não fiáveis e que não podem ser verificadas. A autoridade institucional é retratada como egoísta e incompetente. O livro também é conhecido por ter ligações com o sexto romance da série, Harry Potter e o Enigma do Príncipe.

A adaptação cinematográfica do romance, lançada em 2002 e dirigida por Chris Columbus,^[5] se tornou (naquela época) o sétimo filme de maior bilheteria da história,^[6] recebendo críticas favoráveis. Jogos eletrônicos baseados em Harry Potter e a Câmara Secreta também foram lançados para várias plataformas, sendo que muitos deles receberam críticas favoráveis.

Enredo |

Trama |

Aviso: Este artigo ou se(c)ção contém revelações sobre o enredo.

Após o primeiro ano de Harry em Hogwarts, ele retorna para casa de seus tios para passar o verão. Um dia, um elfo doméstico chamado Dobby aparece em seu quarto. Ele avisa que se Harry voltar para Hogwarts, coisas terríveis irão acontecer, no entanto, Harry o ignora. Depois disso, Rony Weasley e seus irmãos gêmeos Fred e George resgatam Harry da casa dos Dursley com um carro voador.

Pouco depois de chegar em Hogwarts, mensagens começam aparecer nas paredes dos corredores revelando que a Câmara Secreta foi aberta novamente e que o herdeiro da Sonserina matará todos os alunos que não provém de uma família bruxa. Depois disso, os habitantes da escola começam a aparecer petrificados. Enquanto isso, Harry, Rony e Hermione descobrem a Murta Que Geme, o fantasma de uma menina que foi assassinada quando a Câmara foi aberta pela última vez, no banheiro em que morreu. Murta mostra a Harry um diário que pertence a Tom Marvolo Riddle. Apesar de todas as páginas estarem em branco, Harry recebe uma resposta quando escreve. Finalmente, o livro o mostra Hogwarts cinquenta anos antes. Lá, ele vê Tom Riddle, um aluno naquela época, culpando Rúbeo Hagrid por ter aberto a Câmara.

Passados quatro meses, o diário é misteriosamente roubado e, pouco depois, Hermione acaba sendo petrificada. No entanto, continha em mão uma anotação explicando que o culpado pela petrificação dos seres do Castelo era um basilisco, uma cobra gigante que mata a todos que olham diretamente em seus olhos e petrifica aqueles que os olham por um reflexo. Enquanto os ataques continuam, Cornélio Fudge, Ministro da Magia, envia Hagrid para Azkaban (a prisão dos bruxos) por precaução e Lúcio Malfoy, um antigo partidário de Voldemort, anuncia que Dumbledore é suspenso de seu cargo como diretor.

No romance, as lágrimas de uma fênix contém poderes curativos.

Depois que a irmã caçula de Rony, Gina, é levada para dentro da Câmara, o corpo docente da escola insiste que o professor de Defesa Contra as Artes das Trevas, Gilderoy Lockhart, controle a situação. No entanto, quando Harry e Rony entram em sua sala com o objetivo de contarem o que descobriram sobre o basilisco, Lockhart revela que é uma fraude e que toma crédito dos triunfos de outros, e em seguida ameaça apagar a memória dos dois. Eles desarmam Lockhart e o levam para o banheiro da Murta Que Geme, onde Harry descobre uma entrada para a Câmara Secreta. Nos esgotos da escola, Lockhart pega a varinha de Rony e tenta apagar a memória deles novamente, mas a varinha havia sido quebrada em um acidente de carro no começo do ano, e por isto, a magia falha. Como resultado, Lockhart sofre uma amnésia total e uma parte do túnel é destruída, separando Harry de Rony e Lockhart.

O livro revela que o "monstro" na Câmara Secreta" é o lendário réptil conhecido como Basilisco.

Enquanto Rony tentava refazer o túnel, Harry entra na Câmara Secreta, onde Gina encontrava-se desmaiada ao lado do diário. Quando Harry a examina, Tom Riddle aparece, com o mesmo rosto e corpo que Harry havia visto no diário. Ele explica que Gina está assim por ter escrito todos os seus segredos no diário, os confiando em "um estranho invisível"^[7] e, por causa dessa confiança, ele a forçou a abrir a Câmara Secreta. Depois ele revela que é Voldemort e que Gina quando descobriu que era responsável pelos ataques, tentou se livrar do diário no banheiro. Quando Riddle acaba de contar a história, libera o basilisco para matar Harry. O pássaro de Dumbledore, a fênix Fawkes, traz uma espada envolvida pelo Chapéu Seletor. Harry usa a espada para matar o monstro pouco depois de ter sido mordido por uma das presas venenosas da criatura. Fawkes começa a chorar por ele e cura seu braço com suas lágrimas. Ele apunhala o diário com a presa do basilisco e Riddle desaparece. Depois que Gina acorda, Fawkes leva os quatro para fora do túnel.

Depois de saírem da câmara, Harry conta a história completa a Dumbledore, que voltou ao cargo de diretor da escola. Quando Harry menciona que é muito parecido com Tom Riddle e que deveria ter ido para a Sonserina, Dumbledore reponde que Harry escolheu a Grifinória e que só um verdadeiro membro de tal casa conseguiria ter tirado a espada de Godric Gryffindor do Chapéu Seletor. Harry acusa Lúcio Malfoy de ter colocado o diário entre os livros de Gina enquanto estavam comprando os materiais escolares no Caldeirão Furado, antes do ano letivo ter começado, e ele responde "Prove".^[8] Mais tarde, Harry liberta Dobby da família Malfoy, o entregando uma meia. Finalmente, todas as vitimas que foram petrificadas pelo basilisco voltam ao normal por uma poção que levou meses para ser preparada.

Personagens principais |

Dobby, feito por artesanatos mexicanos.

Harry Potter é o personagem principal do romance, que se tornou famoso por ter sobrevivido a um ataque de Lorde Voldemort quando era apenas um bebê. Em A Câmara Secreta, é revelado que ele é um ofidioglota, ou seja, consegue se comunicar com cobras,^[9] tendo a mesma capacidade de Salazar Sonserina e sendo um dos poucos personagens a ter esse dom.^[10] Assim que todos passam a conhecer a capacidade de Harry, começam a suspeitar que ele seja o herdeiro de Sonserina e culpado de todas as petrificações. Harry é quem mata o basilisco da câmara secreta e salva Gina Weasley, que se encontrava dentro da câmara. Rowling descreveu como "um garoto magricela, de cabelo preto, óculos e que não sabia que era um bruxo".^[11]

Rony Weasley é o melhor amigo de Harry e Hermione.^[12] Depois de saber que Harry foi castigado por algo feito por Dobby, ele e seus irmãos o resgatam com o Ford Anglia voador de seu pai.^[13] Já que nem ele nem Harry conseguem misteriosamente atravessar a parede para entrarem na Plataforma 9 ¾ e pegarem o trem para Hogwarts, eles pegam o carro voador e viajam para a escola,^[14] caindo no Salgueiro Lutador e, assim, quebrando a varinha de Rony, o que provoca problemas ao longo do ano.^[15] Ele é descrito como sendo ruivo, sardento e bem alto.^[16]

Hermione Granger é uma das protagonistas e melhor amiga de Harry e Rony.^[12] É uma menina muito inteligente que possui um conhecimento abundante sobre magia^[17] e que está sempre tentando impedir que Harry e Rony se metam em problemas.^[12] Ela descobre quem é o verdadeiro herdeiro de Sonserina e como os alunos foram petrificados. No entanto, quando ela vai mostrar essas informações para seus amigos, acaba sendo petrificada. Quando Harry e Rony a visitam na enfermaria, descobrem as informações anotadas em sua mão.^[18] Ela tem cabelo castanho desgrenhado e os dentes da frente bastante grandes.^[19]

Lorde Voldemort, cujo nome real descoberto no livro é Tom Riddle,^[20] é o maior inimigo de Harry.^[21] Seu diário é encontrado por Harry, que descobre que Voldemort é o verdadeiro herdeiro de Salazar Sonserina e quem abriu a Câmara Secreta cinquenta anos antes. No clímax da história, ele enfrenta Harry na câmara.^[22] Com o veneno da presa do basilisco, Harry crava o dente no diário de Voldemort e o destrói.^[23]

Gilderoy Lockhart é um elegante professor que ensina Defesa Contra as Artes das Trevas.^[24] Presunçoso e orgulhoso, ele se tornou famoso roubando os trabalhos de outros bruxos.^[25] Harry e Rony o obrigaram a entrar na câmara, já que todos achavam que ele tinha talentos especiais em lidar com esse tipo de situação. Ele tenta apagar a memória dos meninos com a varinha de Rony, mas o feitiço sai pela culatra, já que a varinha havia sido quebrada no começo do ano letivo.^[26]

Rúbeo Hagrid é um meio-gigante,^[27] guardião das chaves e dos terrenos de Hogwarts.^[28] Primeiramente, Harry deduziu que foi ele quem abriu a Câmara Secreta pela primeira vez. No entanto, mais tarde, ele descobre que, na verdade, foi Tom Riddle, porém ele culpou a Hagrid, que foi expulso do colégio. Logo que a câmara é novamente aberta, Hagrid é culpado novamente e enviado para a prisão de Azkaban, mas depois é inocentado.^[29]

Alvo Dumbledore, um homem alto, magro, que usa óculos meia-lua, tem cabelos prateados e uma barba que enfia dentro de seu cinto,^[30] é o diretor de Hogwarts.^[31] Ele manda sua fênix Fawkes para a Câmara Secreta junto com a espada de Grifinória para que Harry lute com o basilisco e, depois da luta, ela salva a vida de Harry com suas lágrimas.^[29]Lúcio Malfoy faz com que Dumbledore vá para Azkaban por, segundo ele, não estar cuidando corretamente da escola. Depois que ele volta a seu cargo como diretor, tem uma longa conversa com Harry sobre tudo o que aconteceu.^[32]

Murta Que Geme é o fantasma de uma garota que assombra o banheiro feminino. Ela é a razão do porque muita meninas não entram no banheiro. Sua história está muito relacionada com a câmara, pois ela foi a primeira nascida trouxa que morreu olhando nos olhos do basilisco na primeira vez que a câmara foi aberta. É com esta informação que os protagonistas conseguem descobrir a verdade das petrificações.^[33]

Dobby é um elfo doméstico que invade a casa dos tios de Harry e o diz para não ir a Hogwarts aquele ano pois coisas horríveis irão acontecer.^[34] Já que Harry se nega, Dobby fecha a Plataforma 9 ¾ para que o garoto não consiga embarcar no trem que o leva até Hogwarts.^[35] Serve a família Malfoy, que o maltrata. Dobby tem uma mente muito diferente dos outros elfos: quer ser livre, e a única maneira de liberar um elfo é o presenteando com uma peça de roupa. No final, Harry coloca uma meia dentro do diário e o entrega a Lúcio Malfoy, que o entrega a Dobby para carregá-lo, causando a libertação do elfo.^[34]

Aviso: Terminam aqui as revelações sobre o enredo.

História do livro |

Desenvolvimento |

J. K. Rowling, a autora da série.

Rowling já havia escrito metade do livro quando Harry Potter e a Pedra Filosofal foi lançado.^[36] Ela achou difícil finalizar Harry Potter e a Câmara Secreta, pois temia que o livro não alcançasse as expectativas despertadas pelo primeiro romance.^[37] Depois de ter entregue o manuscrito a Bloomsbury na data prevista, ela o pegou de volta para revisá-lo um pouco mais, o que demorou mais seis semanas.^[38]

Nos primeiros rascunhos do livro, o fantasma Nick quase sem Cabeça cantava uma canção que ele mesmo havia escrito explicando a condição em que se encontrava e as circunstâncias de sua morte. Esta parte foi retirada do livro, já que a autora não julgou o poema importante para a trama.^[39] Posteriormente, a canção foi publicada no site oficial de Rowling.^[40] A parte em que escreveu sobre a família de Dino Thomas também foi retirada do livro porque ela e os editores consideraram como um "desenvolvimento desnecessário", e considerou que a viagem de descobrimento de Neville Longbottom era "mais importante para a trama central".^[41]

Publicação |

Harry Potter e a Câmara Secreta foi publicado no Reino Unido em 2 de julho de 1998 e nos Estados Unidos em 2 de junho de 1999.^[2][42] Logo depois de sua publicação, ocupou o primeiro lugar na lista de best-sellers do Reino Unido, ultrapassando obras de outros autores populares, tais como John Grisham, Tom Clancy^[38] e Terry Pratchett,^[43] e fazendo de Rowling a primeira escritora a ganhar o British Book Awards por dois anos consecutivos.^[44] Em junho de 1999, o romance entrou em três listas de best-sellers nos Estados Unidos no momento em que foi publicado,^[45] incluindo a publicada pelo jornal The New York Times.^[46]

As primeiras impressões do livro tiveram vários erros, mas foram corrigidos em edições posteriores.^[47] Inicialmente, Dumbledore disse que Voldemort era o último ancestral restante de Salazar Sonserina ao contrário de herdeiro.^[47] O livro de Gilderoy Lockhart sobre lobisomens é primeiramente intitulado como Weekends with Werewolves (Finais de Semana com Lobisomens), mas, já em outras edições, é chamado de Wanderings with Werewolves (Passeando com Lobisomens).^[48]

O romance é dedicado à Séan P.F. Harris, o melhor amigo de Rowling. Eles se conheceram quando tinham apenas onze anos de idade, e foi a primeira pessoa a saber que sua ambição era ser escritora. Segundo ela, ele sempre disse que ela estava fadada ao sucesso.^[49]

Recepção |

Resposta da crítica |

No jornal The Times, Deborah Loudon descreveu Harry Potter e a Câmara Secreta como um livro infantil que poderia ser "relido na idade adulta" e destacou sua "forte trama, personagens atraentes, excelentes piadas e sua mensagem moral que flui naturalmente da história".^[50] O escritor Charles de Lint concordou e disse que o segundo livro foi tão bom quanto Harry Potter e a Pedra Filosofal, um feito raro em série de livros.^[51] Thomas Wagner considerou a trama muito similar a do primeiro livro: os protagonistas focados em procurar um segredo escondido embaixo da escola. Entretanto, desfrutou da paródia das celebridades e fãs que rodeavam Gilderoy Lockhart e aprovou o manuseio do tema de racismo no livro.^[52] Tammy Nezol achou o livro mais inquietante do que seu antecessor, particularmente por causa da reação de Harry e seus amigos depois que recebem informações de Dumbledore e no comportamento humano de usar mandrágoras para fazer uma poção que cura a petrificação. Mesmo assim, ela considerou a segunda história tão agradável quanto a primeira.^[53]

Escudo de armas da casa Sonserina.

Mary Stuart opinou que o conflito final com Tom Riddle na Câmara foi quase tão assustador quanto alguns trabalhos de Stephen King e talvez muito forte para jovens ou crianças medrosas. Ela comentou que "existem surpresas e detalhes o suficiente para encher um pouco mais de cinco livros." Semelhante a outros críticos, ela disse que o livro dá prazer tanto a crianças quanto a adultos.^[54] De acordo com Philip Nel, as primeiras críticas que o livro recebeu foram só elogios, enquanto as seguintes incluíam questionamentos, embora ainda concordassem que o livro é extraordinário.^[55]

Após a publicação de todos os sete livros da série, Graeme Davis afirmou que Harry Potter e a Câmara Secreta é o mais fraco deles e concordou que a estrutura da trama é igual a de A Pedra Filosofal. Descreveu a aparição de Fawkes como um deus ex machina: disse que o livro não explica como Fawkes soube onde Harry estava e que a sua medida de tempo tinha que ser muito precisa, já que, se tivesse chegado antes, provavelmente teria impedido a luta de Harry com o basilisco, e se tivesse chegado atrasada, teria provocado a morte do garoto e de Gina.^[56]

Dave Kopel disse que o clímax do romance aconteceu quando Harry lutou contra o basilisco e salvou Gina do diário de Riddle: "Harry desce para um profundo submundo, enfrenta dois asseclas demoníacos (Voldemort e uma serpente gigante), se salva da morte por sua fé em Dumbledore (o Deus com barba, o Padre/Ancião dos dias), resgata a virgem (Ginevra [sic] Weasley) e consegue o triunfo."^[57]

Prêmios e indicações |

O segundo livro de Rowling foi alvo de vários prêmios.^[58] O romance entrou na lista de Melhores Livros Infantis^[59] e Melhor Livro para Jovens Adultos do American Library Association.^[60] Em 1999, a Booklist listou Harry Potter e a Câmara Secreta como uma de suas Escolhas dos Editores,^[61] e colocou o romance em sua lista top 10 de Romances Fantásticos para Jovens.^[58] O Cooperative Children's Book Center selecionou o livro como Escolha de 2000 na categoria de "Ficções para Crianças".^[62] O romance também ganhou um Children's Book of the Year British Book Award,^[63] e foi indicado para o prêmio Guardian Children's Award e Carnegie Award, ambos em 1998.^[58]

Harry Potter e a Câmara Secreta recebeu uma medalha de ouro do prêmio Nestlé Smarties Book Prize em 1998 como Melhor Romance Infantil na faixa etária de nove a onze anos de idade.^[63] Rowling também ganhou dois outros Nestlé Smarties Book Prizes por Harry Potter e a Pedra Filosofal e Harry Potter e o Prisioneiro de Azkaban. O Scottish Arts Council entregou seu primeiro Children’s Book Award ao romance em 1999^[64] e um Whitaker's Platinum Book Award em 2001.^[58][65] Em 2003, o romance ficou em 23º lugar no The Big Read.^[66]

Temas |

Harry Potter e a Câmara Secreta continua a examinar o que faz de uma pessoa o que ela é, algo que começou no primeiro livro. Além de manter a identidade de Harry determinada por suas decisões,^[53][67] o livro fornece personagens que tentam esconder suas verdadeiras personalidades: como Tammy Nezol disse, Gilderoy Lockhart "carece de identidade", pois não é nada mais do que um mentiroso que contém um pouco de charme.^[53] Quando Harry está tentando entender a si próprio, Riddle aponta semelhanças entre os dois, provocando uma confusão em Harry: "ambos mestiços, órfãos criados por trouxas e provavelmente os únicos ofidioglotas a irem a Hogwarts desde Salazar Sonserina."^[68]

A oposição de classes sociais, a morte e seus impactos, a adolescência, o amor, o sacrifício, a amizade, a lealdade, o prejuízo e o racismo são temas constantes em toda a série. Em Harry Potter e a Câmara Secreta, a consideração e o respeito de Harry pelos outros estende-se ao humilde e não humano Dobby e ao fantasma Nick quase sem Cabeça.^[69] De acordo com Marguerite Krause, os feitos do romance dependem mais da ingenuidade e do trabalho duro do que de talentos naturais.^[70]

Edward Duffy, um professor adjunto na Universidade Marquette, disse que um dos personagens principais de A Câmara Secreta é um livro: o diário encantando de Tom Riddle, que toma posse de Gina Weasley – como Riddle havia planejado. Duffy diz que Rowling trata deste assunto como uma advertência contra o consumo passivo de informações de fontes não fiáveis.^[71] Embora Bronwyn William e Amy Zenger se referem ao diário mais como um mensageiro instantâneo ou como uma sala de bate-papo, eles concordam que é muito perigoso confiar profundamente em palavras escritas, pois podem camuflar o autor, e citam como exemplo os livros de Lockhart.^[72]

A imoralidade e a interpretação da autoridade como negativa são temas significantes no romance. Marguerite Krause afirma que existem poucas regras morais no mundo de Harry Potter, por exemplo, Harry prefere contar a verdade, mas mente quando julga necessário.^[70] No final de Harry Potter e a Câmara Secreta, Dumbledore promete castigar severamente Harry, Rony e Hermione se quebrarem mais alguma regra da escola (depois da professora McGonagal estimar que eles tenham quebrado mais de 100), mas os recompensa por terem acabado com as ameaças da Câmara Secreta.^[73] Depois, Krause afirma que as figuras autorais e as instituições políticas recebem muito pouco respeito de Rowling.^[70] William MacNeil, da Universidade Griffith, afirma que o Ministro da Magia é apresentado como sendo muito medíocre.^[74] Em seu artigo "Harry Potter and the Secular City", Ken Jacobson afirma que o Ministério é interpretado como um império burocrático emaranhado, dizendo que "os funcionários do Ministro se ocupam com minúcias (como por exemplo, com a densidade de caldeirões) e eufemismos politicamente corretos, como a 'comunidade não-mágica' (para os trouxas) e a 'modificação de memória' (para a lavagem cerebral mágica)."^[67]

O romance parece acontecer em 1992, pois o bolo de Nick quase sem Cabeça em comemoração ao seu 500º aniversário de morte levava as seguintes palavras, "Sir Nicholas De Mimsy Porpington morreu em 31 de outubro de 1492".^[75][76]

Conexão com Harry Potter e o Enigma do Príncipe |

O romance tem muitas ligações com o sexto livro da série, Harry Potter e o Enigma do Príncipe. O Enigma do Príncipe era o título provisório de A Câmara Secreta, e Rowling dizia que originalmente pretendia colocar algumas "peças cruciais de informação" no segundo livro, mas, em última análise, sentiu que "essas informações pertenciam ao sexto livro."^[77] Alguns objetos que desempenham papéis importantes em O Enigma do Príncipe aparecem pela primeira vez em A Câmara Secreta: a Mão da Glória e o colar de opalas que estão à venda na Borgin & Burkes, um Armário Sumidouro (que é quebrado por Pirraça) e o diário de Tom Riddle.^[78] Além disso, esses dois romances são os que mais focam no relacionamento de Harry e Gina.

Adaptações |

Filme |

Ver artigo principal: Harry Potter e a Câmara Secreta (filme)

Ford Anglia utilizado para interpretar o carro encantado no filme.

Em 1999, Rowling vendeu os direitos cinematográficos dos primeiros quatro livros de Harry Potter para a Warner Bros. por um milhão de libras.^[79] A versão cinematográfica de Harry Potter e a Câmara Secreta estreou no dia 15 de novembro de 2002, sob a direção de Chris Columbus. A produção foi liderada por David Heyman e o roteiro escrito pelo estadunidense Steven Kloves.^[5][80] A produção do filme começou em 19 de novembro de 2001, três dias depois da estreia de Harry Potter e a Pedra Filosofal, e foi lançado no final de 2002.^[81] A autora exigiu que o elenco principal fosse de nacionalidade britânica,^[82] mas foi permitida a participação de alguns atores irlandeses,^[83] como o falecido Richard Harris, que retratou Alvo Dumbledore nos dois primeiros filmes.^[84] Os atores que interpretaram os personagens principais no primeiro filme continuaram a atuar no segundo. Kenneth Branagh, Christian Coulson, Mark Williams e Toby Jones foram adicionados ao elenco, interpretando os papéis de Gilderoy Lockhart,^[85] Tom Riddle,^[86] Arthur Weasley^[87] e Dobby.^[88][89][90]

A receita total do longa foi de 878 979 634 dólares,^[91] tornando-se o terceiro filme a ultrapassar 600 milhões de dólares em bilheteria, sendo o primeiro Titanic, lançado em 1997, e o segundo, Harry Potter e a Pedra Filosofal, estreado em 2001.^[92] O filme foi indicado ao prêmio Saturno na categoria de Melhor Figurino, porém perdeu para O Senhor dos Anéis: As Duas Torres.^[93] Segundo o website estadunidense Metacritic, a versão cinematográfica recebeu "críticas favoráveis", dando uma pontuação de 63%,^[94] enquanto outro agregador, o Rotten Tomatoes, deu uma pontuação de 82%.^[80]

Jogos eletrônicos |

Ver artigo principal: Harry Potter and the Chamber of Secrets (jogo eletrônico)

Livremente baseados no romance, os jogos foram lançados entre 2002 e 2003.^[95] A maioria deles foram distribuídos pela Electronic Arts, porém produzidos por diferentes empresas.

Para os consoles PlayStation 2,^[96]Xbox,^[97]GameCube^[98] e Game Boy Advance,^[99] o jogo foi lançado pela Eletronic Arts e produzido pela Eurocom. Ao mesmo tempo, a Amaze Entertainment o desenvolveu para plataformas PC,^[100]Mac e Game Boy Color.^[101] A trilha sonora do jogo, criada por Jeremy Soule, foi premiada com um BAFTA na categoria de Melhor Trilha Sonora para Jogos Eletrônicos.^[102]

Audiobooks |

O livro, assim como todos os romances da série, foi publicado no formato de audiobook em sua língua original.^[116] Isso aconteceu por volta do ano 2002 e contou com a voz do ator Stephen Fry para a versão distribuída na Grã-Bretanha,^[117] enquanto na versão dos EUA a história foi contada por Jim Dale.^[118]

Em 2013, foi lançada uma edição em português brasileiro do romance e contou com a narração de Jorge Rebelo.^[119][120] Foram lançados audiobooks somente para o primeiro e o segundo livro para este idioma.^[121]

Ver também |

Série Harry Potter Harry Potter e a Pedra Filosofal Harry Potter e o Prisioneiro de Azkaban Harry Potter e o Cálice de Fogo Harry Potter e a Ordem da Fênix Harry Potter e o Enigma do Príncipe Harry Potter e as Relíquias da Morte

Outras obras da série Prequela de Harry Potter Animais Fantásticos e Onde Habitam Os Contos de Beedle, o Bardo Quadribol Através dos Séculos Filmes Harry Potter e a Câmara Secreta Filmes de Harry Potter

Referências

1. 
   ↑ «A Potter timeline for muggles». Toronto Star. 14 de julho de 2007. Consultado em 27 de setembro de 2008 
   


2. 
   ↑ ^ab «Harry Potter and the Chamber of Secrets(Harry Potter Series Book 2) by J.K. Rowling». Free Books Best. Consultado em 4 de maio de 2016 
   


3. 
   ↑ «Harry Potter e a Câmara Secreta». Potterish. Consultado em 9 de abril de 2016 
   


4. 
   ↑ «Edição portuguesa do último livro já chegou». Visão. 15 de novembro de 2007. Consultado em 9 de abril de 2016 
   


5. 
   ↑ ^ab Forlani, Marcelo (15 de maio de 2003). «DVD: Harry Potter - Entrevista com Chris Columbus (diretor)». Omelete. Consultado em 4 de maio de 2016 
   


6. 
   ↑ «SF Site - News: 25 March 2003». 26 de dezembro de 2009. Consultado em 5 de Dezembro de 2007. Arquivado do original em 29 de Abril de 2008 
   


7. 
   ↑ Rowling 1998, p. 260 (Edição brasileira)
   


8. 
   ↑ Rowling 1998, p. 283 (Edição brasileira)
   


9. 
   ↑ «Parselmouths and Parseltongue». Harry Potter Lexicon. Consultado em 10 de abril de 2016 
   


10. 
    ↑ «'Harry Potter': New Parseltongue translator lets muggles hiss like Slytherin». Hero Complex. 29 de junho de 2011. Consultado em 10 de abril de 2016 
    


11. 
    ↑ «J.K. Rowling Official Site: Biography». J.K. Rowling. 2007. Consultado em 11 de janeiro de 2009. Cópia arquivada em 17 de Dezembro de 2008 
    


12. 
    ↑ ^abc Seales, Julia (10 de setembro de 2015). «12 Reasons Hermione, Ron, & Harry Would Make The Best Friends IRL». Bustle. Consultado em 11 de abril de 2016 
    


13. 
    ↑ «Year Tow: A Flying Ford Anglia to the Rescue». Quotev. Consultado em 11 de abril de 2016 
    


14. 
    ↑ Pemberton, Becky (14 de outubro de 2015). «Not a wizard idea: Harry Potter fans gamble with their lives to take photos on the famous viaduct from the films (and are causing havoc as they race to the area)» (em inglês). Daily Mail. Consultado em 11 de abril de 2016 
    


15. 
    ↑ «Ron Weasley's Wands». Wandcrafters. Consultado em 11 de abril de 2016 
    


16. 
    ↑ «Ron Weasley's Transformation». InStyle. Consultado em 21 de fevereiro de 2016 
    


17. 
    ↑ «Hermione Jean Granger and the Granger Family» (em inglês). Harry Potter Lexicon. Consultado em 21 de fevereiro de 2016 
    


18. 
    ↑ «HARRY POTTER AND THE CHAMBER OF SECRETS: Chapter Sixteen: The Chamber of Secrets». Spark Notes. Consultado em 11 de abril de 2016 
    


19. 
    ↑ Avid, Teresa. «How beautiful is Hermione Granger according to the books (not considering Emma Watson)?» (em inglês). Quora. Consultado em 21 de fevereio de 2016  Verifique data em: |acessodata= (ajuda)
    


20. 
    ↑ «Tom Servolo Riddle». Potterish. Consultado em 11 de abril de 2016 
    


21. 
    ↑ «Lord Voldemort (Character)». IMDb. Consultado em 11 de abril de 2016 
    


22. 
    ↑ «HARRY POTTER AND THE CHAMBER OF SECRETS: Facts». Spark Notes. Consultado em 11 de abril de 2016 
    


23. 
    ↑ Rowling 1998, p. 271 (Edição brasileira)
    


24. 
    ↑ «Professor Gilderoy Lockhart (Character) - Quotes». IMDb. Consultado em 13 de abril de 2016 
    


25. 
    ↑ Rowling, J. K. «Gilderoy Lockhart». Pottermore. Consultado em 13 de abril de 2016 
    


26. 
    ↑ Rowling 1998, p. 256 (Edição brasileira)
    


27. 
    ↑ Sheffield, Helena (9 de julho de 2012). «Character Profiles: Rubeus Hagrid» (em inglês). Hypable. Consultado em 13 de abril de 2016. Arquivado do original em 9 de abril de 2016 
    


28. 
    ↑ «Harry Potter and the Sorcerer's Stone Chapter 4 - The Keeper of the Keys» (em inglês). Book Rags. Consultado em 21 de fevereiro de 2016 
    


29. 
    ↑ ^ab «Harry Potter e a Câmara Secreta (2002) - Quotes». IMDb. Consultado em 13 de abril de 2016 
    


30. 
    ↑ Seales, Julia (22 de outubro de 2015). «How The Harry Potter Characters Looked In The Books Vs. Movies». Bustle. Consultado em 21 de fevereiro de 2016 
    


31. 
    ↑ «Timeline of Albus Dumbledore» (em inglês). Harry Potter Lexicon. Consultado em 21 de fevereiro de 2016 
    


32. 
    ↑ «Timeline of Albus Dumbledore». Harry Potter Lexicon. Consultado em 13 de abril de 2016 
    


33. 
    ↑ «Moaning Murtle (Character)». IMDb. Consultado em 13 de abril de 2016 
    


34. 
    ↑ ^ab «Dobby the House Elf (Character)». IMDb. Consultado em 17 de abril de 2016 
    


35. 
    ↑ «MuggleNet's 'Harry Potter' character profile 'Dobby the House-Elf'». MugleNet. 28 de junho de 2012. Consultado em 14 de abril de 2016 
    


36. 
    ↑ «The Harry Potter Books». Harry Potter Lexicon. Consultado em 17 de abril de 2016 
    


37. 
    ↑ «About the Books: transcript of J.K. Rowling's live interview». Scholastic.com. 16 de outubro de 2000. Consultado em 17 de abril de 2016 
    


38. 
    ↑ ^ab Sexton, Colleen (2007). «Pottermania». J. K. Rowling. [S.l.]: Twenty-First Century Books. p. 77–78. ISBN 0-8225-7949-9 
    


39. 
    ↑ «Nearly Headless Nick Was Supposed to Have a Song». PopSugar. Consultado em 17 de abril de 2016 
    


40. 
    ↑ Rowling, J. K. (2009). «Nearly Headless Nick». Consultado em 25 de maio de 2009. Arquivado do original em 23 de Abril de 2009 
    


41. 
    ↑ Rowling, J.K. (2009). «Dean Thomas's background (Chamber of Secrets)». Consultado em 26 de dezembro de 2009. Arquivado do original em 3 de Janeiro de 2010 
    


42. 
    ↑ «A Potter timeline for muggles». Toronto Star. 14 de julho de 2007. Consultado em 25 de dezembro de 2009 
    


43. 
    ↑ «Digested read: Harry Potter and the Chamber of Secrets». The Guardian. 25 de agosto de 1998. Consultado em 25 de maio de 2009 
    


44. 
    ↑ Beckett, Sandra (2008). «Child-to-Adult Crossover Fiction». Crossover Fiction. [S.l.]: Taylor & Francis. pp. 112–115. ISBN 041598033X. Consultado em 16 de maio de 2009 
    


45. 
    ↑ Pais, Arthur (20 de junho de 2003). «Harry Potter: The mania continues...». Rediff.com India Limited. Consultado em 25 de maio de 2009 
    


46. 
    ↑ «Best Sellers Plus». The New York Times. 20 de junho de 1999. Consultado em 25 de maio de 2009 
    


47. 
    ↑ ^ab Brians, Paul. «Errors: Ancestor / Descendant». Washington State University. Consultado em 25 de maio de 2009 
    


48. 
    ↑ Rowling, J. K. (1998). Harry Potter and the Chamber of Secrets. Londres: Bloomsbury. pp. 38, 78. ISBN 0747538484 
    


49. 
    ↑ Guerra, Guilherme. «As dedicatórias de J.K. Rowling». Potter Heaven. Consultado em 27 de abril de 2016 
    


50. 
    ↑ Loudon, Deborah (18 de setembro de 1998). «Harry Potter and the Chamber of Secrets – Children's Books». London. The Times. Consultado em 26 de maio de 2009 
    


51. 
    ↑ de Lint, Charles (Janeiro de 2000). «Books To Look For». Fantasy & Science Fiction. Consultado em 26 de maio de 2009 
    


52. 
    ↑ Wagner, Thomas (2000). «Harry Potter and the Chamber of Secrets». Thomas M. Wagner. Consultado em 26 de maio de 2009 
    


53. 
    ↑ ^abc Nezol, Tammy. «Harry Potter and the Chamber of Secrets (Harry Potter and the Chamber of Secrets)». About.com. Consultado em 26 de maio de 2009 
    


54. 
    ↑ Stuart, Mary. «Harry Potter and the Chamber of Secrets». curledup.com. Consultado em 26 de maio de 2009 
    


55. 
    ↑ Nel, Phillip (2001). «Reviews of the Novels». J.K. Rowling's Harry Potter novels: a reader's guide. [S.l.]: Continuum International. p. 55. ISBN 0-8264-5232-9. Consultado em 26 de maio de 2009 
    


56. 
    ↑ Davis, Graeme (2008). «Re-reading Harry Potter and the Chamber of Secrets». Re-Read Harry Potter and the Chamber of Secrets Today! an Unauthorized Guide. [S.l.]: Nimble Books LLC. p. 1. ISBN 1-934840-72-6. Consultado em 25 de maio de 2009 
    


57. 
    ↑ Kopel, Dave (2003). «Deconstructing Rowling». National Review. Consultado em 28 de dezembro de 2009. Arquivado do original em 23 de Janeiro de 2010 
    


58. 
    ↑ ^abcd «Harry Potter and the Chamber of Secrets». Arthur A. Levine Books. 2001–2005. Consultado em 18 de julho de 2009. Arquivado do original em 14 de Fevereiro de 2006 
    


59. 
    ↑ «ALA Notable Children's Books All Ages 2000». Scholastic Inc. 11 de junho de 2007. Consultado em 18 de julho de 2009. Arquivado do original em 16 de Julho de 2011 
    


60. 
    ↑ «Best Books for Young Adults». American Library Association. 2000. Consultado em 18 de julho de 2009. Arquivado do original em 1 de Maio de 2009 
    


61. 
    ↑ Estes, Sally; Susan Dove Lempke (1999). «Books for Youth – Fiction». Booklist. Consultado em 18 de julho de 2009 
    


62. 
    ↑ «Harry Potter Reviews». CCBC. 2009. Consultado em 18 de julho de 2009 
    


63. 
    ↑ ^ab «ABOUT J.K. ROWLING». Raincoast Books. 2009. Consultado em 18 de julho de 2009. Arquivado do original em 21 de Dezembro de 2007 
    


64. 
    ↑ «Scottish Arts Council Children's Book Awards». Scottish Arts Council. 30 de maio de 2001. Consultado em 18 de julho de 2009. Arquivado do original em 4 de Novembro de 2008 
    


65. 
    ↑ «Potter goes platinum». RTÉ. 2009. Consultado em 18 de julho de 2009 
    


66. 
    ↑ «BBC – The Big Read». BBC. Abril de 2003. Consultado em 12 de dezembro de 2013 
    


67. 
    ↑ ^ab Jacobsen, Ken (2004). «Harry Potter and the Secular City: The Dialectical Religious Vision Of J.K. Rowling» (PDF). Animus. 9: 79–104. Consultado em 27 de maio de 2009 
    


68. 
    ↑ Cockrell, Amanda (2004). «Harry Potter and the Secret Password». In: Whited, L. The ivory tower and Harry Potter. [S.l.]: University of Missouri Press. pp. 20–26. ISBN 0-8262-1549-1. Consultado em 27 de maio de 2009 
    


69. 
    ↑ Knapp, Nancy Flannagan. «In Defense of Harry Potter: An Apologia» (PDF). School Libraries Worldwide. 9 (1): 78–91  Parâmetro desconhecido |fechaarchivo= ignorado (|arquivodata=) sugerido (ajuda); |arquivourl= é mal formado: timestamp (ajuda)
    


70. 
    ↑ ^abc Krause, Marguerite (2006). «Harry Potter and the End of Religion». In: Lackey, M., and Wilson, L. Mapping the world of Harry Potter. [S.l.]: BenBella Books. pp. 55–63. ISBN 1-932100-59-8. Consultado em 27 de maio de 2009  !CS1 manut: Nomes múltiplos: lista de editores (link)
    


71. 
    ↑ Duffy, Edward (2002). «Sentences in Harry Potter, Students in Future Writing Classes» (PDF). Lawrence Erlbaum Associates, Inc. Rhetoric Review. 21 (2): 170–187. doi:10.1207/S15327981RR2102_03. Consultado em 27 de maio de 2009. Arquivado do original (PDF) em 20 de Julho de 2011 
    


72. 
    ↑ Williams, Bronwyn; Zenger, Amy (2007). Popular culture and representations of literacy. [S.l.]: Routledge. pp. 113–117, 119–121. ISBN 0-415-36095-1. Consultado em 27 de maio de 2009 
    


73. 
    ↑ Rowling, J.K. (1998). «Dobby's Reward». Harry Potter and the Chamber of Secrets. London: Bloomsbury. pp. 241–243. ISBN 0-7475-3848-4 
    


74. 
    ↑ MacNeil, William (2002). «"Kidlit" as "Law-And-Lit": Harry Potter and the Scales of Justice» (PDF). University of California. Law and Literature. 14 (3): 545–564. doi:10.1525/lal.2002.14.3.545. Consultado em 27 de maio de 2009 
    


75. 
    ↑ Rowling, J.K. (1998). Harry Potter and the Chamber of Secrets. London: Bloomsbury. p. 102. ISBN 0-7475-3848-4 
    


76. 
    ↑ Whited, L. (2006). «1492, 1942, 1992: The Theme of Race in the Harry Potter Series». The Looking Glass : New Perspectives on Children's Literature. 1 (1). Consultado em 20 de agosto de 2009 
    


77. 
    ↑ Rowling, J.K. (29 de junho de 2004). «Title of Book Six: The Truth». Consultado em 25 de maio de 2009. Arquivado do original em 23 de Abril de 2009 
    


78. 
    ↑ Davis, Graeme (2008). «Re-reading The Very Secret Diary». Re-Read Harry Potter and the Chamber of Secrets Today! an Unauthorized Guide. [S.l.]: Nimble Books LLC. p. 74. ISBN 1-934840-72-6. Consultado em 25 de maio de 2009 
    


79. 
    ↑ Bagwell, Sheryle (19 de julho de 2000). «WiGBPd About Harry». Accio Quote! (em inglês). Australian Financial Review. Consultado em 3 de setembro de 2009 
    


80. 
    ↑ ^ab «Harry Potter and the Chamber of Secrets (2002) - Rotten Tomatoes». IGN Entertainment, Inc. Consultado em 27 de dezembro de 2009. Arquivado do original em 4 de Fevereiro de 2010 
    


81. 
    ↑ «Cómo se hizo... Harry Potter y la cámara secreta». La Butaca. Consultado em 27 de dezembro de 2009 
    


82. 
    ↑ Wastler, Allen (30 de janeiro de 2014). «Sorry, Harry Potter fans—JK Rowling isn't that influential» (em inglês). CNBC. Consultado em 20 de fevereiro de 2016 
    


83. 
    ↑ Hickey, Kate (8 de julho de 2011). «Some interesting behind-the-scene facts about the Irish stars of 'Harry Potter' - VIDEO» (em inglês). IrishCentral. Consultado em 20 de fevereiro de 2016 
    


84. 
    ↑ «Richard Harris - Biography» (em inglês). IMDb. Consultado em 20 de fevereiro de 2016 
    


85. 
    ↑ «Filmografía de Kenneth Branagh». Adoro Cinema. Consultado em 30 de abril de 2016 
    


86. 
    ↑ «Filmografía de Christian Coulson». Adoro Cinema. Consultado em 30 de abril de 2016 
    


87. 
    ↑ «Mark Williams». IMDb. Consultado em 30 de abril de 2016 
    


88. 
    ↑ «Filmografía de Toby Jones». Adoro Cinema. Consultado em 30 de abril de 2016 
    


89. 
    ↑ «Harry Potter and the Chamber of Secrets» (em inglês). IMDb. Consultado em 27 de dezembro de 2009 
    


90. 
    ↑ «Gilderoy Lockhart actor found for Potter 2». Newsround (em inglês). 25 de outubro de 2001. Consultado em 26 de setembro de 2007 
    


91. 
    ↑ «Harry Potter and the Chamber of Secrets». Box Office Mojo (em inglês). Consultado em 30 de abril de 2016 
    


92. 
    ↑ «SF Site - News: 25 March 2003». Consultado em 27 de dezembro de 2009. Arquivado do original em 4 de Fevereiro de 2010 
    


93. 
    ↑ «Past Saturn Awards». Academy of Science Fiction, Fantasy & Horror Films. 2006. Consultado em 27 de dezembro de 2009. Arquivado do original em 9 de Fevereiro de 2010 
    


94. 
    ↑ «Harry Potter and the Chamber of Secrets (2002): Reviews». Metacritic. Consultado em 27 de dezembro de 2009 
    


95. 
    ↑ «Harry Potter and the Chamber of Secrets» (em inglês). IMDb. Consultado em 30 de abril de 2016 
    


96. 
    ↑ «Harry Potter and the Chamber of Secrets News». IGN. Consultado em 30 de abril de 2016 
    


97. 
    ↑ «Harry Potter and the Chamber of Secrets News». IGN. Consultado em 30 de abril de 2016 
    


98. 
    ↑ «Harry Potter and the Chamber of Secrets News». IGN. Consultado em 30 de abril de 2016 
    


99. 
    ↑ «Harry Potter and the Chamber of Secrets News». IGN. Consultado em 30 de abril de 2016 
    


100. 
     ↑ «Harry Potter and the Chamber of Secrets - PC Game». Ganool. Consultado em 30 de abril de 2016 
     


101. 
     ↑ «Harry Potter and the Chamber of Secrets (vídeo games)». Everything Explained. Consultado em 30 de abril de 2016 
     


102. 
     ↑ Berghammer, Billy (21 de outubro de 2005). «Jeremy Soule Returns To Score Elder Scrolls IV: Oblivion». Game Informer Magazine. Consultado em 18 de julho de 2009. Arquivado do original em 6 de Maio de 2009 
     


103. 
     ↑ «Harry Potter and the Chamber of Secrets for PC». GameRankings. Consultado em 27 de janeiro de 2014 
     


104. 
     ↑ «Harry Potter and the Chamber of Secrets Critic Reviews for PC». Metacritic. Consultado em 27 de janeiro de 2014 
     


105. 
     ↑ «Harry Potter and the Chamber of Secrets for PlayStation». GameRankings. Consultado em 27 de janeiro de 2014 
     


106. 
     ↑ «Harry Potter and the Chamber of Secrets for PlayStation Reviews». Metacritic. Consultado em 27 de janeiro de 2014 
     


107. 
     ↑ «Harry Potter and the Chamber of Secrets for Game Boy Color». GameRankings. Consultado em 27 de janeiro de 2014 
     


108. 
     ↑ «Harry Potter and the Chamber of Secrets for Game Boy Advance». GameRankings. Consultado em 27 de janeiro de 2014 
     


109. 
     ↑ «Harry Potter and the Chamber of Secrets Critic Reviews for Game Boy Advance». Metacritic. Consultado em 27 de janeiro de 2014 
     


110. 
     ↑ «Harry Potter and the Chamber of Secrets for GameCube». GameRankings. Consultado em 27 de janeiro de 2014 
     


111. 
     ↑ «Harry Potter and the Chamber of Secrets Critic Reviews for GameCube». Metacritic. Consultado em 27 de janeiro de 2014 
     


112. 
     ↑ «Harry Potter and the Chamber of Secrets for PlayStation 2». GameRankings. Consultado em 27 de janeiro de 2014 
     


113. 
     ↑ «Harry Potter and the Chamber of Secrets Critic Reviews for PlayStation 2». Metacritic. Consultado em 27 de janeiro de 2014 
     


114. 
     ↑ «Harry Potter and the Chamber of Secrets for Xbox». GameRankings. Consultado em 27 de janeiro de 2014 
     


115. 
     ↑ «Harry Potter and the Chamber of Secrets Critic Reviews for Xbox». Metacritic. Consultado em 27 de janeiro de 2014 
     


116. 
     ↑ «Audio books» (em inglês). Pottermore. Consultado em 4 de maio de 2016 
     


117. 
     ↑ «Harry Potter and the Philosopher's Stone (Unabridged 7 Audio CD Set)» (em inglês). Amazon.com. Consultado em 11 de setembro de 2009 
     


118. 
     ↑ «Harry Potter and the Sorcerer's Stone (Book 1)(Audio CD)» (em inglês). Amazon.com. Consultado em 11 de setembro de 2009 
     


119. 
     ↑ «HARRY POTTER E A PEDRA FILOSOFAL (AUDIOBOOK)». Travessa. Consultado em 4 de maio de 2016 
     


120. 
     ↑ Muniz, Vinícius (9 de setembro de 2013). «E-books e audiobooks de "Harry Potter" em português já estão disponíveis para venda no Pottermore». Ordem da Fênix Brasileira. Consultado em 2 de fevereiro de 2016 
     


121. 
     ↑ «Livros de áudio digital do Harry Potter». Pottermore. Consultado em 2 de fevereiro de 2015. Cópia arquivada em 6 de Setembro de 2015 
     

Ligações externas |

O wikilivro Muggles' Guide to Harry Potter tem uma página sobre Harry Potter e a Câmara Secreta

O Wikiquote possui citações de ou sobre: Harry Potter e a Câmara Secreta

• Site oficial de J.K. Rowling


• 
  Harry Potter em Bloomsbury.com


• 
  Harry Potter em Scholastic.com


• 
  Harry Potter e a Câmara Secreta na Rocco


• 
  Harry Potter na Editorial Presença

• Portal da arte
• Portal do Reino Unido
• Portal de Harry Potter
• Portal de J. K. Rowling

v d e Série Harry Potter por J. K. Rowling
Livros	A Pedra Filosofal (1997) The Chamber of Secrets (1998) O Prisioneiro de Azkaban (1999) O Cálice de Fogo (2000) A Ordem da Fénix (2003) The Half-Blood Prince (2005) The Deathly Hallows (2007)
Série de filmes	Filmes A Pedra Filosofal (2001) The Chamber of Secrets (2002) O Prisioneiro de Azkaban (2004) O Cálice de Fogo (2005) A Ordem da Fénix (2007) The Half-Blood Prince (2009) The Deathly Hallows – Part 1 (2010) The Deathly Hallows – Part 2 (2011) Fantastic Beasts and Where to Find Them (2016) Fantastic Beasts: The Crimes of Grindelwald (2018) Música The Philosopher's Stone The Chamber of Secrets The Prisoner of Azkaban The Goblet of Fire The Order of the Phoenix The Half-Blood-Prince The Deathly Hallows: Part 1 The Deathly Hallows: Part 2
Personagens	Principais Harry Potter Ron Weasley Hermione Granger Lord Voldemort Albus Dumbledore Severus Snape Rubeus Hagrid Draco Malfoy Ginny Weasley Secundárias Funcionários de Hogwarts Ordem da Fênix Dumbledore's Army Death Eaters
Universo fictício	Hogwarts Magia Criaturas mágicas Ministério da Magia Quadribol
Obras relacionadas	Fantastic Beasts and Where to Find Them Quidditch Through the Ages Os Contos de Beedle, o Bardo The Prequel Harry Potter and the Cursed Child Pottermore
Jogos	Quidditch World Cup Lego Harry Potter Lego Creator Harry Potter Lego Harry Potter: Years 1–4, Years 5–7 Harry Potter Trading Card Game The Philosopher's Stone The Chamber of Secrets The Prisoner of Azkaban The Globet of Fire The Order of the Phoenix The Half-Blood Prince The Deathly Hallows – Part 1 The Deathly Hallows – Part 2
Relacionado	Elenco Fandom Debates religiosos Traduções
Categoria Portal

v d e Obras de J. K. Rowling
Série Harry Potter	Livros Pedra Filosofal (1997) Câmara Secreta (1998) Prisioneiro de Azkaban (1999) Cálice de Fogo (2000) Ordem da Fênix (2003) Enigma do Príncipe (2005) Relíquias da Morte (2007) Obras relacionadas Animais Fantásticos e Onde Habitam (2001) Quadribol Através dos Séculos (2001) Prequela de Harry Potter (2008) Os Contos de Beedle, o Bardo (2008) The Cursed Child (2016)
Série Strike	O Chamado do Cuco (2013) O Bicho-da-Seda (2014) Vocação para o Mal (2015)
Outras obras	Morte Súbita (2012) Very Good Lives: The Fringe Benefits of Failure and Importance of Imagination (2015)
Filmografia	Filmes produzidos Harry Potter e as Relíquias da Morte - Parte 1 (2010) Harry Potter e as Relíquias da Morte - Parte 2 (2011) Animais Fantásticos e Onde Habitam (2016, também escreveu) Séries de televisão The Casual Vacancy (2015) Strike (2017)