హ్యారీ పాటర్ అండ్ ది ఛాంబర్ ఆఫ్ సీక్రెట్స్

మూస:HPBooks
J. K. రౌలింగ్ రచించిన హ్యారీ పాటర్ శ్రేణిలో రెండవ నవల హ్యారీ పాటర్ అండ్ ది ఛాంబర్ ఆఫ్ సీక్రెట్స్ . హాగ్వార్ట్స్ స్కూల్ ఆఫ్ విచ్ క్రాఫ్ట్ అండ్ విజార్డ్రీలో హ్యారీ యొక్క రెండవ సంవత్సరంలో పాఠశాల యొక్క నడవాలోని గోడలపై అనేక సందేశాలు కనిపించి "ఛాంబర్ ఆఫ్ సీక్రెట్స్" తెరువబడిందని మరియు "స్లితరిన్ యొక్క వారసుడు" మాంత్రిక కుటుంబాల నుండి రాని విద్యార్థులందరినీ చంపుతాడని హెచ్చరిస్తాయి. ఈ బెదిరింపులు మరియు వాటి తరువాత దాడులు పాఠశాల విద్యార్థులందరినీ "శిలలుగా" (అనగా, బిగుసుకుపోయేలా) చేస్తాయి. ఆ సంవత్సరం మొత్తం, హ్యారీ మరియు అతని స్నేహితులైన రాన్ వీస్లీ మరియు హెర్మియోన్ గ్రంజర్ ఈ దాడులను పరిశోధిస్తారు, మరియు పూర్తి శక్తిని తిరిగి పొందడానికి ప్రయత్నిస్తున్న లార్డ్ వోల్డ్‌మార్ట్‌చే హ్యారీ ఎదుర్కొనబడతాడు.

ఈ పుస్తకం యునైటెడ్ కింగ్డంలో 2 జూలై 1998న బ్లూమ్స్‌బరీచే మరియు యునైటెడ్ స్టేట్స్‌లో 2 జూన్ 1999న స్కొలాస్టిక్ ఇన్కార్పొరేషన్‌‌చే ప్రచురింపబడింది. రౌలింగ్ ఈ పుస్తకాన్ని పూర్తిచేయడం కష్టంగా భావించినప్పటికీ, అది విమర్శకులు, యువ పాఠకులు మరియు పుస్తక పరిశ్రమ నుండి సమున్నత ప్రశంసలు మరియు పురస్కారాలను పొందింది, కొందరు విమర్శకులు మాత్రం ఇది చిన్న పిల్లలకు మరీ భయం కలిగించేలా ఉందని భావించారు. కొందరు మతపరమైన అధికారులు దీనిలోని మంత్రపరమైన ఉపయోగాన్ని ఖండించగా, కొందరు ఆత్మ-త్యాగంపై మరియు వ్యక్తి యొక్క ఎంపిక అతని పాత్రపై ఏ విధంగా ఫలితాన్ని చూపుతుందనే విషయంపై దృష్టి కేంద్రీకరించడాన్ని ప్రశంశించారు.

వ్యక్తి గుర్తింపు ఈ పుస్తకంలోని ప్రధాన విషయమని అనేకమంది వ్యాఖ్యాతలు ప్రస్తావించారు మరియు మాంత్రిక శక్తి లేని, మానవత లేని, మరియు జీవం లేని పాత్రలతో వ్యవహరించడం ద్వారా ఇది వర్ణవివక్ష సమస్యలను ప్రస్తావించింది. కొందరు వ్యాఖ్యాతలు ఈ డైరీని, ప్రేరణలు మరియు విశ్వసనీయతలను పరిశీలించలేని వర్గాల సమాచారాన్ని విమర్శ రహితంగా అంగీకరించడానికి వ్యతిరేకంగా ఒక హెచ్చరికగా పరిగణించారు.

సంస్థ అధికారులు స్వలాభం కోసం పనిచేసేవరిగా మరియు అసమర్ధులుగా చిత్రీకరించబడ్డారు.

హ్యారీ పాటర్ అండ్ ది ఛాంబర్ ఆఫ్ సీక్రెట్స్ యొక్క చిత్ర రూపం 2002లో విడుదలై, అంతర్జాతీయ బాక్స్ ఆఫీస్ అమ్మకాలలో $600 మిలియన్లను దాటిన మూడవ చిత్రంగా నిలిచి, సాధారణంగా అనుకూలమైన విమర్శలను పొందింది. ఏదేమైనా, The Lord of the Rings: The Two Towers బెస్ట్ ఫాంటసీ ఫిల్మ్ విభాగంలో సాటర్న్ అవార్డ్ పొందింది. హ్యారీ పాటర్ అండ్ ది ఛాంబర్ ఆఫ్ సీక్రెట్స్ పై కొంతవరకు ఆధారపడిన వీడియో గేమ్స్ అనేక వేదికలపై విడుదల చేయబడ్డాయి మరియు వీటిలో అధికభాగం అనుకూల సమీక్షలనే పొందాయి.

విషయ సూచిక

1 ఇతివృత్తం

2 ప్రచురణ మరియు స్పందన
- 2.1 అభివృద్ధి
- 2.2 ప్రచురణ
- 2.3 విమర్శాత్మక ప్రతిస్పందన
- 2.4 పురస్కారాలు మరియు గౌరవాలు
- 2.5 మతసంబంధమైన స్పందన

3 నేపథ్యాలు
- 3.1 హ్యారీ పాటర్ అండ్ ది హాఫ్-బ్లడ్ ప్రిన్స్
- 3.2 నేపథ్య సన్నివేశాలు

4 అనుసరణలు
- 4.1 చిత్రం
- 4.2 వీడియో గేమ్

5 సూచనలు

6 బాహ్య లింకులు

ఇతివృత్తం

ఈ శ్రేణిలోని మొదటి పుస్తకంలో, ప్రధానపాత్ర అయిన హ్యారీ పాటర్, ఎదుగుదలకి సంబంధించిన సమస్యలతో పాటు ఒక ప్రసిద్ధ మాంత్రికుడిగా ఉండటం వలన ఏర్పడే సవాళ్ళతో పోరాడుతుంటాడు. హ్యారీ పసిబిడ్డగా ఉన్నపుడు, చరిత్రలో అత్యంత శక్తివంతమైన దుష్ట మాంత్రికునిగా ఉన్న వోల్డ్‌మార్ట్, హ్యారీ యొక్క తల్లిదండ్రులను చంపుతాడు కానీ హ్యారీని చంపడానికి ప్రయత్నం చేసిన తరువాత రహస్యంగా అదృశ్యమవుతాడు. దీనివల్ల హ్యారీ వెంటనే ప్రసిద్ధి చెందుతాడు. అతన్ని పెంచడానికి మంత్రశక్తి లేని ఆంట్ పెటునియా మరియు అంకుల్ వెర్నాన్ సంరక్షణలో ఉంచుతారు.

హ్యారీ తన పదకొండవ ఏట మాంత్రిక ప్రపంచంలోకి ప్రవేశించి, హాగ్వార్ట్స్ స్కూల్ ఆఫ్ విచ్ క్రాఫ్ట్ అండ్ విజార్డ్రీలో చేరతాడు. అతను రాన్ వీస్లీ మరియు హెర్మియోన్ గ్రంజర్‌లతో స్నేహం చేస్తాడు మరియు తిరిగి శక్తిని పొందడానికి ప్రయత్నిస్తున్న లార్డ్ వోల్డ్‌మార్ట్‌చే ఎదుర్కొనబడతాడు.

హాగ్వార్ట్స్‌లో హ్యారీ యొక్క రెండవ సంవత్సరం ప్రారంభం అయిన వెంటనే, నడవాలోని గోడలపై పౌరాణిక ఛాంబర్ ఆఫ్ సీక్రెట్స్ తెరువబడిందని మరియు "స్లితరిన్" యొక్క వారసుడు ఏ విధమైన ప్రత్యేక శక్తులూ లేని తల్లిదండ్రులను కలిగిన పిల్లలను చంపుతాడనే సందేశాలు కనిపిస్తాయి. తరువాత కొద్ది నెలల కాలంలో, పాఠశాల యొక్క అనేకమంది నివాసితులు నడవాలలో శిలలుగా కనిపిస్తారు. ఇదిలాఉండగా, హ్యారీ, రాన్, మరియు హెర్మియోన్, గతంలో ఛాంబర్ తెరువబడినపుడు చంపబడి ప్రస్తుతం తాను చంపబడిన స్నానపు గది కోసం వెదకుతున్న మోనింగ్ మిర్టిల్ అనే బాలిక యొక్క భూతాన్ని కనుగొంటారు. మిర్టిల్, హ్యారీకి, టాం మార్వోలో రిడిల్ అనే పేరు కలిగిన డైరీని చూపుతుంది. దానిలోని పేజీలలో ఏమీ లేనప్పటికీ, హ్యారీ దానిపై రాయగానే అది ప్రతిస్పందిస్తుంది. చివరికి ఈ పుస్తకం అతనికి హాగ్వార్ట్స్ యాభై సంవత్సరాల క్రితం ఏవిధంగా ఉండేదో చూపుతుంది. అక్కడ అతను, ఆ సమయంలో హెడ్ బాయ్‌గా ఉన్న టాం రిడిల్, అప్పటికి పదమూడు సంవత్సరాల వయసు కలిగి, ఛాంబర్ ప్రారంభం కొరకు ప్రమాదకరమైన ప్రాణులను పెంచుతున్న రుబియాస్ హాగ్రిడ్‌ను నిందించడం చూస్తాడు.

నాలుగు నెలల తరువాత ఆ డైరీ దొంగిలించబడుతుంది, ఇది జరిగిన వెంటనే హెర్మియోన్ శిలగా మారుతుంది. ఏదేమైనా, బసిలిస్క్ నిందితుడని సూచించే ఒక సూచనను ఆమె ఉంచుతుంది, ఈ పెద్ద పాము యొక్క దృష్టి దాని కళ్ళలోకి నేరుగా చూసిన వారిని చంపుతుంది కానీ వాటి ప్రతిబింబాన్ని చూసిన వారిని శిలగా మారుస్తుంది. ఈ భూతం పాఠశాల యొక్క పైపుల గుండా ప్రయాణించి, మిర్టిల్ వెదకే స్నానపు గది నుండి బయటకు వస్తుందని హెర్మియోన్ ముగిస్తుంది. దాడి కొనసాగుతుండగా, మినిస్టర్ ఆఫ్ మేజిక్ అయిన కర్నేలియాస్ ఫడ్జ్, ముందు జాగ్రత్త చర్యగా హాగ్రిడ్‌ను మాంత్రికుల ఖైదులో పెడతాడు. తిరిగి రూపం ధరించాడని భావిస్తున్న, డ్రాకో తండ్రి మరియు వోల్డ్‌మార్ట్ యొక్క మాజీ మద్దతుదారు అయిన లుసియస్ మల్ఫోయ్, ప్రధానోపాధ్యాయుడి పదవి నుండి డంబుల్‌డోర్‌ను పాఠశాల పరిపాలకులు తొలగించారని ప్రకటిస్తాడు.

రాన్ యొక్క చెల్లెలు జిన్నీ ఛాంబర్‌లోకి‌ తీసుకు వెళ్ళబడినపుడు, డిఫెన్స్ అగైన్స్ట్ ది డార్క్ ఆర్ట్స్ ఉపాధ్యాయుడు, గిల్డేరోయ్ లోఖర్ట్‌పై ఈ పరిస్థితిని చక్కదిద్దాలని సిబ్బంది వత్తిడితెస్తారు. ఏదేమైనా, హ్యారీ మరియు ర్యాన్ అతని కార్యాలయానికి వెళ్లి, తాము బసిలిస్క్‌ను కనుగొన్నామని చెప్పినపుడు, లోఖర్ట్ తాను మోసగాడినని మరియు ఇతరుల విజయాలనుండి ప్రయోజనాన్ని పొందానని వివరించి ఈ బాలుర జ్ఞాపకాలను తుడిచివేయడానికి ప్రయత్నిస్తాడు. లోఖర్ట్‌ను నిరాయుధుణ్ణి చేసి, వారు అతన్ని మోనింగ్ మిర్టిల్ యొక్క స్నానపు గదికి నడిపిస్తారు, అక్కడ హ్యారీ ఛాంబర్ ఆఫ్ సీక్రెట్స్ యొక్క మార్గాన్ని తెరుస్తాడు. పాఠశాల క్రింద ఉన్న కాలువలలో, లోఖర్ట్, రాన్ యొక్క దండాన్ని లాక్కొని మరొకసారి ఆ బాలుర జ్ఞాపకాలను తుడిచివేయడానికి ప్రయత్నిస్తాడు, అయితే రాన్ యొక్క దండం చెడిపోయి ఉండటం వలన ఈ వశీకరణం వెనుకకు మళ్ళి, లోఖర్ట్‌కు పూర్తి స్మృతిలోపం కలిగించి, సొరంగంలో ఒక భాగాన్ని కూల్చివేసి, హ్యారీని, రాన్ మరియు లోఖర్ట్‌ల నుండి వేరుచేస్తుంది.

రాన్, రాతిముక్కల నుండి సొరంగంలోకి ప్రవేశించాలని ప్రయత్నించగా, హ్యారీ ఛాంబర్ ఆఫ్ సీక్రెట్స్‌లోకి ప్రవేశిస్తాడు, అక్కడ జిన్నీ డైరీ ప్రక్కన పడుకొని ఉంటుంది. అతను ఆమెను పరీక్షిస్తుండగా, యాభై సంవత్సరాల క్రితం అతను ఎలా కనిపించాడో కచ్చితంగా అలాగే ఉన్న టాం రిడిల్ ప్రత్యక్షమై, తన జ్ఞాపకాలు ఆ డైరీలో భద్రపరచబడ్డాయని వివరిస్తాడు. జిన్నీ దానిలో తన యవ్వన దశలోని ఆశలను మరియు భయాల గురించి రాసుకుంటుంది, ఆమె పట్ల సానుభూతి చూపడం ద్వారా రిడిల్ ఆమె విశ్వాసాన్ని పొంది, ఛాంబర్ తెరువడానికి ఆమెను ఉపయోగించుకుంటాడు. బాలుడిగా ఉన్నపుడు తాను వోల్డ్‌మార్ట్‌నని కూడా రిడిల్ వెల్లడిస్తాడు. జిన్నీ నుండి తాను హ్యారీ ఎవరో మరియు వోల్డ్‌మార్ట్‌గా తన స్వంత చర్యల గురించి తెలుసుకున్నానని కూడా అతను వివరిస్తాడు. ఈ దాడులకు తాను బాధ్యురాలినని జిన్నీకి తెలిసినపుడు, ఆమె ఆ డైరీని విసిరివేయడానికి ప్రయత్నిస్తుంది, ఆ విధంగా డైరీ హ్యారీ అధీనంలోకి వస్తుంది. రిడిల్ అప్పుడు హ్యారీని చంపడానికి బాసిలిస్క్‌ను విడుదలచేస్తాడు. డంబుల్‌డోర్ యొక్క పెంపుడు ఫినిక్స్ అయిన ఫాకెస్, సార్టింగ్ హాట్‌లో చుట్టబడిన ఒక అద్భుతమైన కత్తిని తెస్తుంది. హ్యారీ, బాసిలిస్క్‌ను చంపడానికి ఈ కత్తిని ఉపయోగిస్తాడు, కానీ దానికి ముందే ఈ ప్రాణి యొక్క విషపూరిత కోర అతనిని కాటువేసి, ఒకటి విరిగిపోతుంది. చనిపోతున్న హ్యారీపై రిడిల్ విజయాన్ని ప్రకటిస్తుండగా, ఫాకెస్, హ్యారీ యొక్క గాయాన్ని మాన్పడానికి దానిపై ఏడుస్తుంది. హ్యారీ విరిగిన కోరతో ఆ డైరీని పొడుస్తాడు, రిడిల్ అదృశ్యమవుతాడు.^[1] జిన్నీ కోలుకుంటుంది మరియు వారు రాన్ వద్దకు తిరిగివస్తారు, అతను ఇంకా స్మృతిలోపించిన లోఖర్ట్‌ని చూస్తూ ఉంటాడు. ఫాకెస్ ఆ నలుగురినీ సొరంగం వెలుపలికి తీసుకువస్తుంది.

హ్యారీ ఈ మొత్తం కథను తిరిగి నియమించబడిన డంబుల్‌డోర్‌కి తెలియచేస్తాడు. తాను టాం రిడిల్ లాగానే ఉన్నాననే తన భయాన్ని హ్యారీ చెప్పినపుడు, డంబుల్‌డోర్, హ్యారీకి అతను గ్రిఫ్ఫిన్‌డోర్ హౌస్‌ను ఎంపిక చేసుకున్నాడని, మరియు ఆ హౌస్ యొక్క నిజమైన సభ్యుడే గాడ్రిక్ గ్రిఫ్ఫిన్‌డోర్ యొక్క కత్తిని బాసిలిస్క్‌ను చంపడానికి ఉపయోగించగలడని చెప్తాడు. లుసియస్ మాల్ఫోయ్ ఆకస్మికంగా ప్రవేశిస్తాడు, విద్యార్థులు పాఠశాల పుస్తకాలు కొంటూ ఉండగా డైరీని జిన్నీ యొక్క పుస్తకాలలో ఉంచినందుకు హ్యారీ అతనిని నిందిస్తాడు. చివరకు, తయారీకి కొన్ని నెలల సమయం తీసుకున్న ఒక పానీయం ద్వారా బాసిలిస్క్‌చే శిలలైన బాధితులు కోలుకుంటారు.

ప్రచురణ మరియు స్పందన

అభివృద్ధి

హ్యారీ పాటర్ అండ్ ది ఛాంబర్ ఆఫ్ సీక్రెట్స్ పూర్తి చేయటం చాలా కష్టంగా రౌలింగ్ భావించారు ఎందుకంటే హ్యారీ పాటర్ అండ్ ది ఫిలాసఫర్స్ స్టోన్ రేకెత్తించిన అంచనాలను ఇది చేరుకోలేదనే ఆమె భయపడినారు. బ్లూమ్స్‌బరీ‌కు అనుకున్న సమయానికి రాతప్రతిని అందించిన తరువాత, పునశ్చరణ కోసం ఆమె ఆరువారాలు దీనిని వెనుకకు తీసుకున్నారు..^[2]

పుస్తకం యొక్క ఆరంభ చిత్తు ప్రతులలో, దయ్యం నియర్లీ హెడ్లెస్ నిక్ ఒక స్వీయ-స్వరకల్పన చేసిన పాటను పాడింది, అందులో అతని పరిస్థితిని మరియు అతని మరణ పరిస్థితిని వివరిస్తాడు. పుస్తక సంకలనకర్త దీని గురించి శ్రద్ధ వహించనందు వలన ఇది పుస్తకం నుండి తొలగించబడింది, తరువాత J. K. రౌలింగ్ యొక్క అధికారిక వెబ్‌సైట్‌లో అదనంగా చేర్చబడింది.^[3] డీన్ థామస్ యొక్క కుటుంబ నేపథ్యం తొలగించబడింది, రౌలింగ్ మరియు ఆమె ప్రచురణకర్తలు దీనిని "అనవసరపు ప్రస్తావన"గా భావించడం దీనికి కారణం, ఇంకా ఆమె నెవిల్లె లాంగ్‌బాటం అన్వేషణ యొక్క స్వీయ ప్రయాణాన్ని "ప్రధాన కథాంశానికి ముఖ్యమైనది"గా భావించారు.^[4]

ప్రచురణ

హ్యారీ పాటర్ అండ్ ది ఛాంబర్ ఆఫ్ సీక్రెట్స్ ‌ను UKలో 2 జూలై 1998న మరియు USలో 2 జూన్ 1999న ప్రచురించారు.^[5]^[6] ప్రముఖ రచయితలు జాన్ గ్రిషం, టామ్ క్లాన్సీ,^[2] మరియు టెర్రీ ప్రాట్చెట్ వంటివారిని స్థానభ్రంశం చేస్తూ ఇది వెనువెంటనే UKలోని ఉత్తమ విక్రయాల జాబితాలలో ప్రథమ స్థానం పొందింది,^[7] ఆ సంవత్సరపు పిల్లల పుస్తకంగా బ్రిటిష్ బుక్ అవార్డులను రెండుసార్లు గెలుచుకున్న మొదటి రచయితగా రౌలింగ్ నమోదయింది.^[8] జూన్ 1999లో USలో ఉత్తమ అమ్మకాలు చేసిన మూడు జాబితాలలోకి ఇది నేరుగా వెళ్ళింది,^[9] ఇందులో ది న్యూయార్క్ టైమ్స్ కూడా ఉంది.^[10]

మొదటి ప్రచురణ ముద్రణలో అనేక తప్పులు ఉన్నాయి, వీటిని తదనంతరం చేసిన ముద్రణలలో సరిచేశారు.^[11] వోల్డ్‌మార్ట్ పూర్వీకుల నుండి వచ్చినవాడుగా చెప్పటానికి బదులు, ముందు ప్రచురణలో సలజార్ స్లితెరిన్ యొక్క చివరి పూర్వీకుడుగా డంబుల్‌డోర్ చెప్పినట్టుగా ఉంది.^[11] మనుషులు మధ్యమధ్యలో తోడేళ్ళుగా వలే మారటం మీద ఉన్న గిల్డ్‌రాయ్ లోఖర్ట్ పుస్తకం వీకెండ్స్ విత్ వర్ఉల్ఫ్స్ గా ఒక సందర్భంలో ఉండగా తరువాత పుస్తకంలో వాండరింగ్స్ విత్ వర్ఉల్ఫ్స్ అని ఉంది.^[12]

విమర్శాత్మక ప్రతిస్పందన

"హ్యారీ పాటర్ అండ్ ది ఛాంబర్ ఆఫ్ సీక్రెట్స్" ఇంచుమించుగా ప్రపంచవ్యాప్త పొగడ్తలను పొందింది. హ్యారీ పాటర్ అండ్ ది ఛాంబర్ ఆఫ్ సీక్రెట్స్ పిల్లల పుస్తకంగా మరియు "కౌమార-దశలో తిరిగి చదవవలసిందిగా" ది టైమ్స్ ‌లో డిబోరా లౌడన్ వివరించారు మరియు దీనియొక్క "శక్తివంతమైన నేపథ్యాలు, ఆకర్షణీయంగా నటించిన పాత్రలు, చక్కటి పరిహాసం మరియు కథలో సహజంగా జాలువారే నీతి సందేశాలను" ప్రముఖంగా తెలిపారు.^[13] కల్పనాకథల రచయిత చార్లెస్ డే లింట్ దీనిని అంగీకరించారు మరియు రెండవ హ్యారీ పాటర్ పుస్తకం హ్యారీ పాటర్ అండ్ ది ఫిలాసఫర్స్ స్టోన్ అంత బాగుందని, ఇది పుస్తక క్రమంలో అసాధారణమైన సాధింపుగా భావించారు.^[14] థామస్ వాగ్నెర్ ఈ నేపథ్యం మొదటి పుస్తకంతో సామీప్యాన్ని కలిగి ఉందని భావించారు, పాఠశాల అడుగున దాగిఉన్న రహస్యాన్ని వెదకటం మీద ఆధారపడి ఉన్నాయి. అయనప్పటికీ, అతను గిల్డెరాయ్ చుట్టూ అల్లుకొని ఉన్న ప్రసిద్ధులయిన మరియు వారి అభిమానుల యొక్క వికటకవిత్వాన్ని ఆనందించాడు మరియు జాతివివక్షతను ఈ పుస్తకం నిర్వహించిన తీరును ఆమోదించాడు.^[15] టామీ నెజోల్ ఈ పుస్తకానికి ముందుగా వచ్చిన దానికన్నా అధికంగా దృష్టిని మరలిచేటట్టు చేసిందని కనుగొన్నారు, ముఖ్యంగా డంబుల్‌డోర్‌కు చెప్పకుండా హ్యారీ సమాచారాన్ని దాచిన తరువాత హ్యారీ మరియు అతని స్నేహితుల మొరటు ప్రవర్తన మరియు శిలగా మారటాన్ని నయంచేసే ఒక పానీయాన్ని చేయటానికి ఉపయోగించబడే మాన్‌డ్రేక్ యొక్క మానవుల-వంటి ప్రవర్తనలో ఇది కనిపిస్తుంది. అయిననూ మొదటిది ఎంత ఆనందించామో రెండవది కూడా అంత ఆనందించదగినదిగా ఉందని ఆమె భావించింది.^[16]

టామ్ రిడిల్‌తో చివరిసారి గదిలో జరిగే వివాదం స్టీఫెన్ కింగ్ యొక్క కొన్ని చిత్రాలలో వలే భయానకంగా ఉందని మరియు ఇది చిన్న లేదా పిరికి పిల్లలకు భయాన్ని కలిగించేదిగా ఉందని మేరీ స్టువర్ట్ తెలిపారు. ఆమె వ్యాఖ్యానిస్తూ "సాధారణంగా కనీసం ఐదు పుస్తకాలలో ఉండేంత ఆశ్చర్యకరమైన మరియు ఊహాత్మక వివరాలు ఇందులో ఉన్నాయి" అని తెలిపారు. ఇతర సమీక్షకుల వలెనే, ఈ పుస్తకం పిల్లలకు మరియు పెద్దలకు ఆనందాన్ని అందిస్తుందని ఆమె భావించింది.^[17] ఫిలిప్ నెల్ ప్రకారం, ఆరంభ సమీక్షలు సంపూర్ణమైన పొగడ్తలను అందించాయి, అయితే తరువాత వాటిలో కొంత విమర్శలను ఎదుర్కొంది, అయిననూ వారు కూడా ఈ పుస్తకం అసాధారణమైనదనే దానికి అంగీకరించారు.^[18]

ప్రచురితమైన ఏడు పుస్తకాల గురించి వ్రాసిన గ్రేమ్ డేవిస్ ఉద్దేశంలో హ్యారీ పాటర్ అండ్ ది ఛాంబర్ ఆఫ్ సీక్రెట్స్ పుస్తక క్రమంలో నిస్సారమైనదిగా భావించారు మరియు దీని నేపథ్య ఆకృతి హ్యారీ పాటర్ అండ్ ది ఫిలాసఫర్స్ స్టోన్ వలెనే అధికంగా ఉందనటాన్ని అంగీకరించారు. హ్యారీ మీదకు దండెత్తటానికి వచ్చిన ఫాకెస్ మరియు తరువాత అతనిని డ్యూస్ ఎక్స్ మెషీనా వలే నయం చేయటాన్ని అతను వివరించాడు:ఈ పుస్తకం హ్యారీ ఎక్కడ ఉన్నాడనేది ఫాకెస్‌కు ఏవిధంగా తెలుసనేది వివరించలేదు; మరియు ఫాకెస్ యొక్క ఆగమన సమయం చాలా కచ్చితంగా ఉండవలసిన అవసరం ఉంది, అది త్వరగా రావడం బాసిలిస్క్ తో పోరాటాన్ని నిషేధించవచ్చు, మరియు ఆలస్యంగా రావడం వలన హ్యారీ మరియు జిన్నీల ప్రాణాలకు ఆపద వాటిల్లవచ్చు.^[19]

రిడిల్స్ డైరీ నుండి జిన్నీని హ్యారీ కాపాడే చెప్పశక్యంకాని అవస్థలోని సన్నివేశాన్ని మరియు పిల్‌గ్రిమ్స్ ప్రోగ్రెస్ ‌గా బాసిలిస్క్‌ను నూతన ప్రేక్షకులకు డేవ్ కోపెల్ పరిచయం చేశారు: "హ్యారీ అకస్మాత్తుగా రహస్య ప్రపంచంలోకి వెళ్ళిపోతాడు, రెండు పిశాచాల వంటి శక్తివంతులను ఎదుర్కుంటాడు (వోల్డెమార్ట్ మరియు అతిపెద్ద పాము), డంబుల్‌డోర్(గడ్డంతో ఉన్న గాడ్ ది ఫాదర్/ఏన్షియెంట్ ఆఫ్ డేస్) మీద ఉన్న నమ్మకం కారణంగా ఖచ్చితమైన చావునుండి బయటపడతాడు, వర్జిన్ ను కాపాడి (Virginia [sic]వెస్లే) విజయాన్ని పొందుతాడు."^[20]

పురస్కారాలు మరియు గౌరవాలు

రౌలింగ్ యొక్క హ్యారీ పాటర్ అండ్ ది ఛాంబర్ ఆఫ్ సీక్రెట్స్ అనేక పురస్కారాలను స్వీకరించింది.^[21] ప్రసిద్ధి చెందిన 2000ల పిల్లల పుస్తకాలలో ఇది ఒకటిగా అమెరికన్ లైబ్రరీ అసోసియేషన్ నమోదుచేసింది,^[22]
అలానే యుక్తవయసు ఆరంభంలో ఉన్నవారికి ఉత్తమ పుస్తకంగా ఎంపిక చేసింది.^[23] 1999లో, బుక్‌లిస్ట్ సంపాదకుల ఎంపికలలో హ్యారీ పాటర్ అండ్ ది ఛాంబర్ ఆఫ్ సీక్రెట్స్ ఒకటిగా ^[24] మరియు యువతరం కొరకు ఎంపికకాబడిన ఉత్తమమైన పది కాల్పనిక నవలలలో ఒకటిగా ఉంది.^[21] "పిల్లల కొరకు ఉన్న కల్పనాకథ" రంగంలో కోఆపరేటివ్ చిల్డ్రన్స్ బుక్ సెంటర్ ఈ నవలను 2000ల CCBC ఎంపికగా చేసింది.^[25] ఈ నవల ఇంకనూ ఆ సంవత్సరపు పిల్లల పుస్తకంగా బ్రిటీష్ బుక్ అవార్డును గెలుచుకుంది,^[26] మరియు 1998 గార్డియన్ చిల్డ్రన్స్ పురస్కారం మరియు 1998 కార్నేగీ పురస్కారానికి ప్రతిపాదించబడింది.^[21]

9–11 సంవత్సరాల విభాగంలో నెస్లే స్మార్టీస్ బుక్ పురస్కారం 1998 బంగారు పతకాన్ని హ్యారీ పాటర్ అండ్ ది ఛాంబర్ ఆఫ్ సీక్రెట్స్ గెలుచుకుంది.^[26] రౌలింగ్ కూడా రెండు ఇతర నెస్లే స్మార్టీస్ పుస్తక పురస్కారాలను హ్యారీ పాటర్ అండ్ ది ఫిలాసఫర్స్ స్టోన్ మరియు హ్యారీ పాటర్ అండ్ ది ప్రిజనర్ ఆఫ్ అజ్కబాన్ కొరకు పొందారు. 1999లో స్కాటిష్ ఆర్ట్స్ కౌన్సిల్ వారి మొట్టమొదటి పిల్లల పుస్తక పురస్కారాన్ని ఈ నవలకు అందించింది ^[27] మరియు 2001లో విటేకర్స్ ప్లాటినం పుస్తక పురస్కారాన్ని కూడా ప్రధానం చేశారు.^[21]^[28]

మతసంబంధమైన స్పందన

హ్యారీ పాటర్ అండ్ ది ఛాంబర్ ఆఫ్ ది సీక్రెట్స్ మరియు హ్యారీ పాటర్ క్రమంలోని ఇతర పుస్తకాల చుట్టూ అలముకున్న మతసంబంధమైన వాదంలో ముఖ్యంగా ఈ నవలలో క్షుద్రవిద్యలకు సంబంధించిన లేదా పిశాచాలకు సంబంధించిన గూఢమైన నేపథ్యాలను కలిగి ఉందని అభియోగం చేయబడింది. ఈ క్రమం కొరకు ఉన్న మతసంబంధమైన స్పందన పూర్తిగా ప్రతికూలం కానప్పటికీ, అనేక మతసంబంధమైన సంఘాలు ఈ పుస్తకంలో కనుగొన్న నీతిపరమైన అంశాలకు మద్ధతుగా మాట్లాడాయి. 1999–2001 మధ్యకాలం కొరకు అమెరికన్ లైబ్రరీ అసోసియేషన్ ఈ పుస్తక క్రమాన్ని "అత్యంత సవాలును కలిగి పుస్తకాలు"గా ప్రథమ స్థానంలో ఉంచింది.^[29]

గ్రీసు మరియు బల్గేరియా యొక్క సంప్రదాయపరాయణ చర్చ్ లు ఈ శ్రేణికి వ్యతిరేకంగా ప్రచారం చేశాయి,^[30]^[31] మరియు సంయుక్త రాష్ట్రాలలో ఈ పుస్తకాన్ని పాఠశాలల నుండి నిషేదించాలనే పిలుపు చట్టపరమైన సవాళ్ళకు దారితీసింది. క్షుద్ర దేవతోపాసన ప్రభుత్వంచే-గుర్తించబడిన ఒక మతంగా చూపించారనే అభియాగం మీద ఈ వ్యతిరేకతలు తలెత్తాయి మరియు ఈ పుస్తకాలను ప్రభుత్వ పాఠశాలలో అనుమతించటం వల్ల చర్చి మరియు రాష్ట్ర విభజనను అతిక్రమిస్తుందని వాదించబడింది.^[32]^[33]^[34]

కొన్ని మతసంబంధమైన స్పందనలు అనుకూలంగా ఉన్నాయి. దానితో ఏవిధంగా నడుచుకోవాలో నేర్చుకోవటానికి, కాల్పనిక సాహిత్యం వాస్తవాన్ని దీర్ఘకాలం జీవింపచేయటానికి పిల్లలకు సహాయపడుతుందని ఎమిలీ గ్రీసెంగర్ వ్రాశారు, ప్లాట్‌ఫాం 9¾ కు హ్యారీ యొక్క మొదటి ప్రయాణంను విశ్వాసం మరియు ఆశ యొక్క ప్రయోగంగా మరియు హ్యారీను మలచిన అతను చేసిన అనేకమైన ఎంపికలలో మొదటిదిగా సార్టింగ్ హ్యాట్‌తో పోరాడటం ఉంది. హ్యారీ తల్లి యొక్క ఆత్మ త్యాగంను ఆమె సూచించారు, అదే మొదటి పుస్తకంలో మరియు పుస్తక క్రమంలో ఈ పిల్లవాడిని కాపాడుతుంది, ఇది మాంత్రికుల మాయాజాలపరమైన "సాంకేతికత"ను అధిగమించే "లోతైన మాయల" శక్తివంతమైన సాధనంగా ఉంది.^[35]క్రిస్టియానిటీ టుడే జనవరి 2000లలో ఈ పుస్తకానికి అనుకూలంగా సంపాదకీయాన్ని ప్రచురించింది, ఈ పుస్తక క్రమాన్ని "సన్మార్గాల పుస్తకం"గా పిలిచింది మరియు "ఆధునిక మంత్రవిద్య ఇబ్బందికరమైన, దుర్బుద్ధి పుట్టించే మతమైనప్పటికీ మనం మన పిల్లలను దీని నుండి కాపాడుకోవాలి" అని స్థిరంగా తెలిపింది, హ్యారీ పాటర్ పుస్తకాలు "కనికరం, విధేయత, ధైర్యం, స్నేహం మరియు ఆత్మసుఖ-త్యాగం యొక్క చక్కని ఉదాహరణలకు" ప్రతీకగా ఉన్నాయి.^[36] రౌలింగ్ వ్యాఖ్యానిస్తూ "కనీసం వారు వేదాంతపరమైన ఉద్దేశ్యం నుండి మాట్లాడుతూ ఉంటే", "[ఈ పుస్తకాలు] వీటిని పొగడబడ్డాయి మరియు బోధక వర్గంలో తీసుకోబడ్డాయి, ఇది అనేక రకాల నమ్మకాలను ఇది కలిగి ఉండడం నాకు చాలా సంతృప్తిగా ఉంది" అని తెలిపారు.^[37]

నేపథ్యాలు

మొదటి పుస్తకంలో ఒక వ్యక్తి అతను లేదా ఆమె వలే అవ్వటానికి ఏమి అవసరమవుతుందనే పరిశోధన హ్యారీ పాటర్ అండ్ ది ఛాంబర్ ఆఫ్ సీక్రెట్స్ ‌లో కొనసాగుతుంది. అలానే హ్యారీ ఉనికి అతని పుట్టుక యొక్క ఏ ఉద్దేశంతో కాకుండా అతని నిర్ణయాల ద్వారా ఆకృతి చేయబడింది,^[16]^[38]హ్యారీ పాటర్ అండ్ ది ఛాంబర్ ఆఫ్ సీక్రెట్స్ వారి వాస్తవమైన వ్యక్తిత్వాలను మరుగున పరచటానికి ప్రయత్నించే విరుద్ధమైన పాత్రలను కలిగి ఉంది: టామీ నెజాల్ పేర్కొనిన విధంగా, గిల్డ్ రాయ్ లోఖర్ట్ పాత్రలో "వాస్తవమైన అభేదత్వం పూర్తిగా లోపించింది" ఎందుకంటే అతను కేవలం అందమైన అబద్ధగాడు.^[16] వారిద్దరి మధ్య ఉన్న సామీప్యతలను ఎత్తి చూపటంతో అతనిని అతను అర్థం చేసుకోవటానికి హ్యారీపాటర్ చేసే పోరాటాన్ని రిడిల్ కూడా మరింత కష్టతరం చేసాడు: "నైపుణ్యంలేని వ్యక్తులచే పెండబడిన అనాథలు, బహుశా గ్రేట్ స్లితెరిన్ తరువాత హోగ్ వార్ట్స్ విచ్చేసిన ఇద్దరు పార్సెల్‌మౌత్స్ వీరే."^[39]

తరగతి నుండి వ్యతిరేకత, అసూయ మరియు జాతి వివక్షత ఈ క్రమాల యొక్క స్థిరమైన నేపథ్యంగా ఉంది. హ్యారీ పాటర్ అండ్ ది ఛాంబర్ ఆఫ్ సీక్రెట్స్ ‌లో ఇతరులను గౌరవించే హ్యారీ యొక్క ఆలోచన, అతినీచమైన స్థానంలో ఉన్న మానవేతర డాబీ మరియు దెయ్యం నియర్లీ నెక్లెస్ నిక్ వరకూ విస్తరించింది.^[29] మార్గురైట్ క్రౌస్ ప్రకారం, ఈ నవలలో సాధింపులు సహజమైన నైపుణ్యాల కన్నా చతురత మరియు కష్టపడి పనిచేయటం మీద ఆధారపడి ఉన్నాయి.^[40]

మార్క్వెట్ విశ్వవిద్యాలయం వద్ద అనుబంధ అధ్యాపకుడుగా ఉన్న ఎడ్వర్డ్ డఫ్ఫీ మాట్లాడుతూ, ఛాంబర్ ఆఫ్ సీక్రెట్స్ పుస్తకం యొక్క ముఖ్య పాత్రలలో ఒకటైన టామ్ రిడిల్స్ మంత్రించబడిన డైరీ రిడిల్ అనుకున్న విధంగానే జిన్నీ వేల్స్‌ను నియంత్రణలోకి తీసుకుంది. వారి సొంత లాభం కొరకు ఉండే ఆలోచనల మూలాల నుండి సమాచారాన్ని స్తబ్ధతగా సమాచారాన్ని వినియోగించేవారికి విరుద్ధంగా ఒక హెచ్చరికగా రౌలింగ్ అభిప్రాయపడ్డాడని డఫ్ఫీ సూచించాడు.^[41] బ్రాన్విన్ విల్లియమ్స్ మరియు అమీ జెంజర్ ఈ డైరీని తక్షణం సందేశాన్ని అందించేదిగా లేదా మాట్లాడుకునే ప్రదేశ విధానంగా భావించినప్పటికీ, రచయిత వ్రాసిన మాటల మీద విపరీతంగా ఆధారపడటం వలన ఉన్న ప్రమాదాలను వారు ఒప్పుకున్నారు, ఇవి రచయిత నిజంరూపం బయటపడనీకుండా చేస్తుంది మరియు వారు ఒక హాస్యపరమైన ఉదాహరణను ప్రస్తుతించారు, అది లోఖర్ట్ యొక్క స్వీయ-ప్రోత్సాహక పుస్తకాలు.^[42]

అవినీతి మరియు అధికార వర్ణనను ప్రతికూలంగా చూపటం ఈ నవలలో ముఖ్యమైన నేపథ్యాలయ్యాయి. హ్యారీ పాటర్ యొక్క ప్రపంచంలో ఉన్న కొన్ని కచ్చితమైన నీతి నియమాలను మార్గెరెట్ క్రాస్ పేర్కొన్నారు, ఉదాహరణకు హ్యారీ నిజాన్ని చెప్పటానికి ఇష్టపడతాడు, కానీ అవసరమైన పరిస్థితిగా అతను భావించినప్పుడు అబద్ధం ఆడతాడు– దాదాపు అతని శత్రువు డ్రాకో మాల్ఫ్రయ్ వలెనే ప్రవర్తిస్తాడు.^[40]హ్యారీ పాటర్ అండ్ ది ఛాంబర్ ఆఫ్ సీక్రెట్స్ చివరన, ఒకవేళ ఇంకేదైనా పాఠశాల నియమాన్ని ఉల్లంఘిస్తే హ్యారీ, రాన్ మరియు హెర్మియోన్‌ను శిక్షిస్తాననే డంబుల్‌డోర్ వాగ్ధానాన్ని అధ్యాపకుడు మక్‌గొనగాల్ వారు 100 కన్నా అధికంగా ఉల్లంఘించారని తెలిపిన తరువాత అతను తగ్గిస్తాడు–మరియు ఛాంబర్ ఆఫ్ సీక్రెట్స్ నుండి బెదిరింపును తొలగించినందుకు ఘనంగా పురస్కారాలను అందిస్తాడు.^[43] క్రౌస్ తదనంతరం పేర్కొంటూ అధికారమున్న వ్యక్తులు మరియు రాజకీయ సంస్థలు చాలా తక్కువ గౌరవాన్ని రౌలింగ్ నుండి పొందుతాయని తెలిపారు.^[40] ఆస్ట్రేలియా, క్వీన్స్‌ల్యాండ్‌లో ఉన్న గ్రిఫ్ఫిత్ విశ్వవిద్యాలయంలోని విల్లియం మాక్నీల్ పేర్కొంటూ ఇంద్రజాల మంత్రిని సామాన్యుడిగా చూపించారని తెలిపారు.^[44] "హ్యారీ పాటర్ అండ్ ది సెక్యులర్ సిటీ" అనే అతని శీర్షికలో, కెన్ జాకబ్సన్ సూచిస్తూ మంత్రిత్వశాఖ అంతటినీ అల్లుకుపోయిన అధికారస్వామ్య పరిపాలనా సామ్రాజ్యాలుగా వర్ణించారని తెలిపారు, "మంత్రిత్వశాఖ అధికారులు వారిలో వారు సూక్ష్మాంశాలతో (ఉదా. క్వాడ్రాన్ మందంను ప్రామాణీకరణం చేయటం గురించి) మరియు రాజకీయపరమైన మాటలు
మాంత్రిక సంబంధ సమాజం కానటువంటి (ముగెల్స్ కొరకు)మరియు జ్ఞాపకం
దిద్దుబాటు' (మాంత్రిక ఆలోచనలను మార్చటం)" వంటివాటితో బిజీగా ఉన్నారు.^[38]

ఈ నవల ఇదంతా 1992లో ఆరంభమయినట్టు అన్వయిస్తుంది: నియర్లీ హెడ్లెస్ నిక్స్ 500ల వర్ధంతి రోజు పార్టీ కేకు మీద "సర్ నికొలస్ డె మిమ్సీ ప్రోపింగ్టన్ డైడ్ 31 అక్టోబర్ 1492" అనే పదాలు ఉన్నాయి.^[45]^[46]

హ్యారీ పాటర్ అండ్ ది హాఫ్-బ్లడ్ ప్రిన్స్

ఛాంబర్ ఆఫ్ సీక్రెట్స్ ఈ పుస్తక క్రమంలోని ఆరవ పుస్తకం హ్యారీ పాటర్ అండ్ ది హాఫ్-బ్లడ్ ప్రిన్స్ ‌తో అనేక సంబంధాలను కలిగి ఉంది. నిజానికి, ఛాంబర్ ఆఫ్ సీక్రెట్స్ యొక్క వర్కింగ్ టైటిల్‌గా హాఫ్-బ్లడ్ ప్రిన్స్ ఉంది మరియు రౌలింగ్ మాట్లాడుతూ ఆమె "కొంత ముఖ్యమైన సమాచారాన్ని" రెండవ పుస్తకంలో ఇవ్వాలని భావించింది, కానీ చివరికి "ఈ సమాచారం యొక్క సరైన స్థానం ఆరవ పుస్తకంగా" భావించింది.^[47]హాఫ్-బ్లడ్ ప్రిన్స్ ‌లో పాత్ర పోషించిన కొన్ని ముఖ్య వస్తువులు మొదట ఛాంబర్ ఆఫ్ సీక్రెట్స్ ‌లో కనిపించాయి: హ్యాండ్ ఆఫ్ గ్లోరీ మరియు విలువైన రాళ్ళను కలిగి ఉన్న నెక్లెస్ బోర్గిన్ అండ్ బ్యూర్క్స్ వద్ద విక్రయానికి ఉంది; హోగ్వార్ట్స్‌లో పీవ్స్ ది పోల్టెర్జీస్ట్ చేతిలో దెబ్బతిన్న అదృశ్యమయ్యే పెట్టె; మరియు హోర్‌క్రక్స్‌గా తరువాత చూపించబడిన టామ్ రిడిల్స్ డైరీ ఉన్నాయి.^[48]

నేపథ్య సన్నివేశాలు

ఆసక్తికరంగా, ఈ నవలలో రౌలింగ్ అందించిన బాసిలిస్క్ మూల వర్ణన (ఏ విధంగా సృష్టించబడింది) వాస్తవంగా కాకట్‌రైస్‌ను ఆందోళన పరుస్తుంది. కాక్రెల్ అండాన్ని గోదురుకప్ప లేదా పాముచే పొదగబడినప్పుడు కాకెట్‌రైస్ పుడుతుందని చెప్పబడుతుంది, అయితే పాము అండం నుండి పుట్టిన బాసిలిస్క్ కాక్రెల్‌చే పొదగబడుతుంది.

అనుసరణలు

చిత్రం

హ్యారీ పాటర్ అండ్ ది ఛాంబర్ ఆఫ్ సీక్రెట్స్ చిత్రం 2002లో విడుదలయ్యింది.^[49] క్రిస్ కొలంబస్ ఈ చిత్రానికి దర్శకత్వం వహించారు,^[50] మరియు స్క్రీన్‌ప్లేను స్టీవ్ క్లోవ్స్ వ్రాశారు. అంతర్జాతీయ బాక్స్ ఆఫీస్ అమ్మకాల వద్ద $600ల మిలియన్లను అధిగమించిన మూడవ చిత్రంగా అయ్యింది, దీని ముందు 1997లో విడుదలయిన టైటానిక్ మరియు 2001లో విడుదలయిన హ్యారీ పాటర్ అండ్ ది ఫిలాసఫర్స్ స్టోన్ ఉన్నాయి.^[51] ఈ చిత్రం ఉత్తమ కాల్పనిక చిత్రంగా సాటర్న్ పురస్కారానికి ప్రతిపాదించబడింది,^[51] కానీ The Lord of the Rings: The Two Towers పురస్కారాన్ని పొందింది.^[52] మెటాక్రిటిక్ ప్రకారం, హ్యారీ పాటర్ అండ్ ది ఛాంబర్ ఆఫ్ సీక్రెట్స్ చిత్ర రూపం 63% సగటు స్కోరుతో "సాధారణమైన అనుకూల సమీక్షలను" స్వీకరించింది,^[53] మరియు వేరొక గణాంకసంస్థ, రాటెన్ టమేటోస్ దీనికి 82% స్కోరును అందించింది.^[50]

వీడియో గేమ్

2002లో విడుదలయిన పుస్తకం మీద కొంతవరకూ ఆధారపడి వీడియో గేమ్స్ వచ్చాయి, వీటిని అధికంగా ఎలక్ట్రానిక్ ఆర్ట్స్ ప్రచురించింది, కానీ అనేకమంది తయారీదారులచే నిర్మించబడింది:

ప్రచురణకర్త	సంవత్సరం	వేదిక	రకం	మెటాక్రిటిక్ స్కోర్
ఎలక్ట్రానిక్ ఆర్ట్స్	2002	MS విండోస్	రోల్-ప్లేయింగ్ గేమ్^[54]	77%^[55]
ఆస్పిర్	2002	మ్యాక్	రోల్-ప్లేయింగ్ గేమ్^[54]	(లభ్యం కాలేదు)
ఎలక్ట్రానిక్ ఆర్ట్స్	2002	గేమ్ బాయ్ కలర్	రోల్-ప్లేయింగ్ గేమ్^[56]	(లభ్యం కాలేదు)
ఎలక్ట్రానిక్ ఆర్ట్స్	2002	గేమ్ బాయ్ అడ్వాన్స్	ఎడ్వెంచర్/పజిల్ గేమ్^[57]	76%^[58]
ఎలక్ట్రానిక్ ఆర్ట్స్	2002	గేమ్‌క్యూబ్	యాక్షన్ ఎడ్వెంచర్^[59]	77%^[60]
ఎలక్ట్రానిక్ ఆర్ట్స్	2002	ప్లేస్టేషన్	రోల్-ప్లేయింగ్ గేమ్^[61]	(లభ్యం కాలేదు^[62]
ఎలక్ట్రానిక్ ఆర్ట్స్	2002	ప్లేస్టేషన్ 2	యాక్షన్ ఎడ్వెంచర్^[63]	71%^[60]
ఎలక్ట్రానిక్ ఆర్ట్స్	2002	Xబాక్స్	యాక్షన్ ఎడ్వెంచర్^[64]	77%^[65]

సూచనలు

↑ ఇది పుస్తకంలోని క్రమము; చూడుముRowling, J.K. (1998). Harry Potter and the Chamber of Secrets. London: Bloomsbury. pp. 236–237. ISBN 0747538484..mw-parser-output cite.citationfont-style:inherit.mw-parser-output .citation qquotes:"""""""'""'".mw-parser-output .citation .cs1-lock-free abackground:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/65/Lock-green.svg/9px-Lock-green.svg.png")no-repeat;background-position:right .1em center.mw-parser-output .citation .cs1-lock-limited a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-registration abackground:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d6/Lock-gray-alt-2.svg/9px-Lock-gray-alt-2.svg.png")no-repeat;background-position:right .1em center.mw-parser-output .citation .cs1-lock-subscription abackground:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/aa/Lock-red-alt-2.svg/9px-Lock-red-alt-2.svg.png")no-repeat;background-position:right .1em center.mw-parser-output .cs1-subscription,.mw-parser-output .cs1-registrationcolor:#555.mw-parser-output .cs1-subscription span,.mw-parser-output .cs1-registration spanborder-bottom:1px dotted;cursor:help.mw-parser-output .cs1-ws-icon abackground:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/Wikisource-logo.svg/12px-Wikisource-logo.svg.png")no-repeat;background-position:right .1em center.mw-parser-output code.cs1-codecolor:inherit;background:inherit;border:inherit;padding:inherit.mw-parser-output .cs1-hidden-errordisplay:none;font-size:100%.mw-parser-output .cs1-visible-errorfont-size:100%.mw-parser-output .cs1-maintdisplay:none;color:#33aa33;margin-left:0.3em.mw-parser-output .cs1-subscription,.mw-parser-output .cs1-registration,.mw-parser-output .cs1-formatfont-size:95%.mw-parser-output .cs1-kern-left,.mw-parser-output .cs1-kern-wl-leftpadding-left:0.2em.mw-parser-output .cs1-kern-right,.mw-parser-output .cs1-kern-wl-rightpadding-right:0.2em. చిత్రంలో, హ్యారీ ఫాకెస్ ద్వారా కోలుకొనకముందే డైరీని పొడుస్తాడు; చూడుము Harry Potter and the Chamber of Secrets. Warner Brothers. 2002. Retrieved 25 May 2009.

↑ ^2.0^2.1 Sexton, Colleen (2007). "Pottermania". J. K. Rowling. Twenty-First Century Books. pp. 77–78. ISBN 0822579499. Retrieved 25 May 2009.

↑ Rowling, J.K. (2009). "Nearly Headless Nick". Retrieved 25 May 2009.

↑ Rowling, J.K. (2009). "Dean Thomas's background (Chamber of Secrets)". Retrieved 25 May 2009.

↑ "A Potter timeline for muggles". Toronto Star. 14 July 2007. Retrieved 27 September 2008.

↑ "Harry Potter: Meet J.K. Rowling". Scholastic Inc. 1999–2006. Retrieved 27 September 2008.CS1 maint: Date format (link)

↑ "Digested read: Harry Potter and the Chamber of Secrets". The Guardian. London. 25 August 1998. Retrieved 25 May 2009.

↑ Beckett, Sandra (2008). "Child-to-Adult Crossover Fiction". Crossover Fiction. Taylor & Francis. pp. 112–115. ISBN 041598033X. Retrieved 16 May 2009.

↑ Pais, Arthur (20 June 2003). "Harry Potter: The mania continues..." Rediff.com India Limited. Retrieved 25 May 2009.

↑ "Best Sellers Plus". The New York Times. 20 June 1999. Retrieved 25 May 2009.

↑ ^11.0^11.1 Brians, Paul. "Errors: Ancestor / Descendant". Washington State University. Retrieved 25 May 2009.

↑ Rowling, J.K. (1998). Harry Potter and the Chamber of Secrets. London: Bloomsbury. pp. 38, 78. ISBN 0747538484.

↑ Loudon, Deborah (18 September 1998). "Harry Potter and the Chamber of Secrets — Children's Books". The Times. London. Retrieved 26 May 2009.

↑ de Lint, Charles (January 2000). "Books To Look For". Fantasy & Science Fiction. Retrieved 26 May 2009.

↑ Wagner, Thomas (2000). "Harry Potter and the Chamber of Secrets". Thomas M. Wagner. Retrieved 26 May 2009.

↑ ^16.0^16.1^16.2 Nezol, Tammy. "Harry Potter and the Chamber of Secrets (Harry Potter 2)". About.com. Retrieved 26 May 2009.

↑ Stuart, Mary. "Harry Potter and the Chamber of Secrets". curledup.com. Retrieved 26 May 2009.

↑ Nel, Phillip (2001). "Reviews of the Novels". J.K. Rowling's Harry Potter novels: a reader's guide. Continuum International. p. 55. ISBN 0826452329. Retrieved 26 May 2009.

↑ Davis, Graeme (2008). "Re-reading Harry Potter and the Chamber of Secrets". Re-Read Harry Potter and the Chamber of Secrets Today! an Unauthorized Guide. Nimble Books LLC. p. 1. ISBN 1934840726. Retrieved 25 May 2009.

↑ Dave Kopel (2003). "Deconstructing Rowling". National Review. Retrieved 23 June 2007.

↑ ^21.0^21.1^21.2^21.3 "Harry Potter and the Chamber of Secrets". Arthur A. Levine Books. 2001 - 2005. Retrieved 18 July 2009. Check date values in: |date= (help)

↑ "ALA Notable Children's Books All Ages 2000". Scholastic Inc. 11/6/07. Retrieved 18 July 2009. Check date values in: |date= (help)

↑ "Best Books for Young Adults". American Library Association. 2000. Retrieved 18 July 2009.

↑ Lua error in మాడ్యూల్:Citation/CS1 at line 3723: bad argument #1 to 'pairs' (table expected, got nil).

↑ "Harry Potter Reviews". CCBC. 2009. Retrieved 18 July 2009.

↑ ^26.0^26.1 "ABOUT J.K. ROWLING". Raincoast Books. 2009. Archived from the original on December 21, 2007. Retrieved 18 July 2009.

↑ "Scottish Arts Council Children's Book Awards". Scottish Arts Council. 30 May 2001. Retrieved 18 July 2009.

↑ "Potter goes platinum". RTÉ. 2009. Retrieved 18 July 2009.

↑ ^29.0^29.1 Knapp, Nancy (2003). "In Defense of Harry Potter: An Apologia" (PDF). School Libraries Worldwide. International Association of School Librarianship. 9 (1): 78–91. Retrieved 14 May 2009.

↑ Clive Leviev-Sawyer (2004). "Bulgarian church warns against the spell of Harry Potter". Ecumenica News International. Retrieved 15 June 2007. Check date values in: |accessdate= (help)

↑ "Church: Harry Potter film a font of evil". Kathimerini. 2003. Retrieved 15 June 2007. Check date values in: |accessdate= (help)

↑ Ben Smith (2007). "Next installment of mom vs. Potter set for Gwinnett court". Atlanta Journal-Constitution. Archived from the original on 1 June 2007. Retrieved 8 June 2007.

↑ "Georgia mom seeks Harry Potter ban". Associated Press. 4 October 2006. Check date values in: |date= (help)

↑ Laura Mallory (2007). "Harry Potter Appeal Update". HisVoiceToday.org. Retrieved 16 May 2007. Check date values in: |accessdate= (help)

↑ Griesinger, Emily (2002). "Harry Potter and the "deeper magic": narrating hope in children's literature". Christianity and Literature. 51 (3): 455–480. Archived from the original on 29 Jun 2012. Retrieved 15 May 2009.

↑ సంపాదకీయం(10 జనవరి 2000). "మేము హ్యారీ పాటర్ ఎందుకు ఇష్టపడతాము". క్రిస్టియానిటీ టుడే .

↑ Gibbs, Nancy (19 December 2007). "Time Person of the Year Runner Up: JK Rowling". Time inc. Retrieved 23 December 2007.

↑ ^38.0^38.1 Jacobsen, Ken (2004). "Harry Potter And The Secular City: The Dialectical Religious Vision Of J.K. Rowling" (PDF). Animus. 9: 79–104. Retrieved 27 May 2009.

↑ Cockrell, Amanda (2004). "Harry Potter and the Secret Password". In Whited, L. The ivory tower and Harry Potter. University of Missouri Press. pp. 20–26. ISBN 0826215491. Retrieved 27 May 2009.

↑ ^40.0^40.1^40.2 Krause, Marguerite (2006). "Harry Potter and the End of Religion". In Lackey, M., and Wilson, L. Mapping the world of Harry Potter. BenBella Books. pp. 55–63. ISBN 1932100598. Retrieved 27 May 2009.CS1 maint: Multiple names: editors list (link)

↑ Duffy, Edward (2002). "Sentences in Harry Potter, Students in Future Writing Classes" (PDF). Rhetoric Review,. Lawrence Erlbaum Associates, Inc. 21 (2): 170–187. doi:10.1207/S15327981RR2102_03. Retrieved 27 May 2009.

↑ Lua error in మాడ్యూల్:Citation/CS1 at line 3723: bad argument #1 to 'pairs' (table expected, got nil).

↑ Rowling, J.K. (1998). "Dobby's Reward". Harry Potter and the Chamber of Secrets. London: Bloomsbury. pp. 241–243. ISBN 0747538484.

↑ MacNeil, William (2002). ""Kidlit" as "Law-And-Lit": Harry Potter and the Scales of Justice" (PDF). Law and Literature. University of California. 14 (3): 545–564. doi:10.1525/lal.2002.14.3.545. Retrieved 27 May 2009.

↑ Rowling, J.K. (1998). Harry Potter and the Chamber of Secrets. London: Bloomsbury. p. 102. ISBN 0747538484.

↑ Whited, L. (2006). "1492, 1942, 1992: The Theme of Race in the Harry Potter Series". The Looking Glass : New Perspectives on Children's Literature. 1 (1). Retrieved 20 August 2009.

↑ Rowling, J.K. (29 June 2004). "Title of Book Six: The Truth". Retrieved 25 May 2009.

↑ Davis, Graeme (2008). "Re-reading The Very Secret Diary". Re-Read Harry Potter and the Chamber of Secrets Today! an Unauthorized Guide. Nimble Books LLC. p. 74. ISBN 1934840726. Retrieved 25 May 2009.

↑ Schwarzbaum, Lisa (13 November 2002). "Harry Potter and the Chamber of Secrets (2002)". Entertainment Weekly. Retrieved 8 August 2009.

↑ ^50.0^50.1 "Harry Potter and the Chamber of Secrets (2002) - Rotten Tomatoes". IGN Entertainment, Inc. Retrieved 26 May 2009.

↑ ^51.0^51.1 "SF Site - News: 25 March 2003". Archived from the original on April 29, 2008. Retrieved 26 May 2009.

↑ "Past Saturn Awards". Academy of Science Fiction, Fantasy & Horror Films. 2006. Retrieved 26 May 2009.

↑ "Harry Potter and the Chamber of Secrets (2002): Reviews". Metacritic. Retrieved 26 May 2009.

↑ ^54.0^54.1 "Harry Potter and the Chamber of Secrets (PC)". IGN Entertainment, Inc. 1996–2009. Retrieved 18 July 2009.CS1 maint: Date format (link)

↑ "Harry Potter and the Chamber of Secrets (PC)". CBS Interactive Inc. 2009. Retrieved 18 July 2009.

↑ "Harry Potter and the Chamber of Secrets". IGN Entertainment, Inc. 1996–2009. Retrieved 18 July 2009.CS1 maint: Date format (link)

↑ "Harry Potter and the Chamber of Secrets". IGN Entertainment, Inc. 1996–2009. Retrieved 18 July 2009.CS1 maint: Date format (link)

↑ "Harry Potter and the Chamber of Secrets". CBS Interactive Inc. 2009. Retrieved 18 July 2009.

↑ "Harry Potter and the Chamber of Secrets". IGN Entertainment, Inc. 1996–2009. Retrieved 18 July 2009.CS1 maint: Date format (link)

↑ ^60.0^60.1 "Harry Potter and the Chamber of Secrets (Cube)". CBS Interactive Inc. 2009. Retrieved 18 July 2009.

↑ "Harry Potter and the Chamber of Secrets". IGN Entertainment, Inc. 1996–2009. Retrieved 18 July 2009.CS1 maint: Date format (link)

↑ "Harry Potter and the Chamber of Secrets (PSX)". CBS Interactive Inc. 2009. Retrieved 18 July 2009.

↑ "Harry Potter and the Chamber of Secrets". IGN Entertainment, Inc. 2009. Retrieved 18 July 2009.

↑ "Harry Potter and the Chamber of Secrets". IGN Entertainment, Inc. 1996–2009. Retrieved 26 May 2009.CS1 maint: Date format (link)

↑ "Harry Potter and the Chamber of Secrets (XBX)". CBS Interactive Inc. 2009. Retrieved 26 May 2009.

బాహ్య లింకులు

హ్యారీ పాటర్ అండ్ ది ఛాంబర్ ఆఫ్ సీక్రెట్స్ ‌లో దోషాలు bookmistakes.com నుండి

[1] ఇది పుస్తకంలోని క్రమము; చూడుముRowling, J.K. (1998). Harry Potter and the Chamber of Secrets. London: Bloomsbury. pp. 236–237. ISBN 0747538484..mw-parser-output cite.citationfont-style:inherit.mw-parser-output .citation qquotes:"""""""'""'".mw-parser-output .citation .cs1-lock-free abackground:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/65/Lock-green.svg/9px-Lock-green.svg.png")no-repeat;background-position:right .1em center.mw-parser-output .citation .cs1-lock-limited a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-registration abackground:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d6/Lock-gray-alt-2.svg/9px-Lock-gray-alt-2.svg.png")no-repeat;background-position:right .1em center.mw-parser-output .citation .cs1-lock-subscription abackground:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/aa/Lock-red-alt-2.svg/9px-Lock-red-alt-2.svg.png")no-repeat;background-position:right .1em center.mw-parser-output .cs1-subscription,.mw-parser-output .cs1-registrationcolor:#555.mw-parser-output .cs1-subscription span,.mw-parser-output .cs1-registration spanborder-bottom:1px dotted;cursor:help.mw-parser-output .cs1-ws-icon abackground:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/Wikisource-logo.svg/12px-Wikisource-logo.svg.png")no-repeat;background-position:right .1em center.mw-parser-output code.cs1-codecolor:inherit;background:inherit;border:inherit;padding:inherit.mw-parser-output .cs1-hidden-errordisplay:none;font-size:100%.mw-parser-output .cs1-visible-errorfont-size:100%.mw-parser-output .cs1-maintdisplay:none;color:#33aa33;margin-left:0.3em.mw-parser-output .cs1-subscription,.mw-parser-output .cs1-registration,.mw-parser-output .cs1-formatfont-size:95%.mw-parser-output .cs1-kern-left,.mw-parser-output .cs1-kern-wl-leftpadding-left:0.2em.mw-parser-output .cs1-kern-right,.mw-parser-output .cs1-kern-wl-rightpadding-right:0.2em. చిత్రంలో, హ్యారీ ఫాకెస్ ద్వారా కోలుకొనకముందే డైరీని పొడుస్తాడు; చూడుము Harry Potter and the Chamber of Secrets. Warner Brothers. 2002. Retrieved 25 May 2009.

[Sexton2007JKR-2] 2.0^2.1 Sexton, Colleen (2007). "Pottermania". J. K. Rowling. Twenty-First Century Books. pp. 77–78. ISBN 0822579499. Retrieved 25 May 2009.

[3] Rowling, J.K. (2009). "Nearly Headless Nick". Retrieved 25 May 2009.

[4] Rowling, J.K. (2009). "Dean Thomas's background (Chamber of Secrets)". Retrieved 25 May 2009.

[Harry_Potter_UK_Release_Dates-5] "A Potter timeline for muggles". Toronto Star. 14 July 2007. Retrieved 27 September 2008.

[Harry_Potter_US —_Scholastic-6] "Harry Potter: Meet J.K. Rowling". Scholastic Inc. 1999–2006. Retrieved 27 September 2008.CS1 maint: Date format (link)

[7] "Digested read: Harry Potter and the Chamber of Secrets". The Guardian. London. 25 August 1998. Retrieved 25 May 2009.

[Beckett2008Crossover-8] Beckett, Sandra (2008). "Child-to-Adult Crossover Fiction". Crossover Fiction. Taylor & Francis. pp. 112–115. ISBN 041598033X. Retrieved 16 May 2009.

[9] Pais, Arthur (20 June 2003). "Harry Potter: The mania continues..." Rediff.com India Limited. Retrieved 25 May 2009.

[10] "Best Sellers Plus". The New York Times. 20 June 1999. Retrieved 25 May 2009.

[wsu-11] 11.0^11.1 Brians, Paul. "Errors: Ancestor / Descendant". Washington State University. Retrieved 25 May 2009.

[12] Rowling, J.K. (1998). Harry Potter and the Chamber of Secrets. London: Bloomsbury. pp. 38, 78. ISBN 0747538484.

[Loudon1998ReviewHPCSInTimes-13] Loudon, Deborah (18 September 1998). "Harry Potter and the Chamber of Secrets — Children's Books". The Times. London. Retrieved 26 May 2009.

[14] Lint, Charles (January 2000). "Books To Look For". Fantasy & Science Fiction. Retrieved 26 May 2009.

[15] Wagner, Thomas (2000). "Harry Potter and the Chamber of Secrets". Thomas M. Wagner. Retrieved 26 May 2009.

[NezolReviewAbout-16] 16.0^16.1^16.2 Nezol, Tammy. "Harry Potter and the Chamber of Secrets (Harry Potter 2)". About.com. Retrieved 26 May 2009.

[17] Stuart, Mary. "Harry Potter and the Chamber of Secrets". curledup.com. Retrieved 26 May 2009.

[18] Nel, Phillip (2001). "Reviews of the Novels". J.K. Rowling's Harry Potter novels: a reader's guide. Continuum International. p. 55. ISBN 0826452329. Retrieved 26 May 2009.

[bad-19] Davis, Graeme (2008). "Re-reading Harry Potter and the Chamber of Secrets". Re-Read Harry Potter and the Chamber of Secrets Today! an Unauthorized Guide. Nimble Books LLC. p. 1. ISBN 1934840726. Retrieved 25 May 2009.

[20] Dave Kopel (2003). "Deconstructing Rowling". National Review. Retrieved 23 June 2007.

[levine-21] 21.0^21.1^21.2^21.3 "Harry Potter and the Chamber of Secrets". Arthur A. Levine Books. 2001 - 2005. Retrieved 18 July 2009. Check date values in: |date= (help)

[22] "ALA Notable Children's Books All Ages 2000". Scholastic Inc. 11/6/07. Retrieved 18 July 2009. Check date values in: |date= (help)

[23] "Best Books for Young Adults". American Library Association. 2000. Retrieved 18 July 2009.

[24] Lua error in మాడ్యూల్:Citation/CS1 at line 3723: bad argument #1 to 'pairs' (table expected, got nil).

[25] "Harry Potter Reviews". CCBC. 2009. Retrieved 18 July 2009.

[NIBBY-26] 26.0^26.1 "ABOUT J.K. ROWLING". Raincoast Books. 2009. Archived from the original on December 21, 2007. Retrieved 18 July 2009.

[27] "Scottish Arts Council Children's Book Awards". Scottish Arts Council. 30 May 2001. Retrieved 18 July 2009.

[28] "Potter goes platinum". RTÉ. 2009. Retrieved 18 July 2009.

[Knapp2003InDefenseOfHP-29] 29.0^29.1 Knapp, Nancy (2003). "In Defense of Harry Potter: An Apologia" (PDF). School Libraries Worldwide. International Association of School Librarianship. 9 (1): 78–91. Retrieved 14 May 2009.

[bulgaria-30] Clive Leviev-Sawyer (2004). "Bulgarian church warns against the spell of Harry Potter". Ecumenica News International. Retrieved 15 June 2007. Check date values in: |accessdate= (help)

[thrace-31] "Church: Harry Potter film a font of evil". Kathimerini. 2003. Retrieved 15 June 2007. Check date values in: |accessdate= (help)

[timeline-32] Ben Smith (2007). "Next installment of mom vs. Potter set for Gwinnett court". Atlanta Journal-Constitution. Archived from the original on 1 June 2007. Retrieved 8 June 2007.

[mallory1-33] "Georgia mom seeks Harry Potter ban". Associated Press. 4 October 2006. Check date values in: |date= (help)

[mallory2-34] Laura Mallory (2007). "Harry Potter Appeal Update". HisVoiceToday.org. Retrieved 16 May 2007. Check date values in: |accessdate= (help)

[35] Griesinger, Emily (2002). "Harry Potter and the "deeper magic": narrating hope in children's literature". Christianity and Literature. 51 (3): 455–480. Archived from the original on 29 Jun 2012. Retrieved 15 May 2009.

[36] సంపాదకీయం(10 జనవరి 2000). "మేము హ్యారీ పాటర్ ఎందుకు ఇష్టపడతాము". క్రిస్టియానిటీ టుడే .

[womanyear-37] Gibbs, Nancy (19 December 2007). "Time Person of the Year Runner Up: JK Rowling". Time inc. Retrieved 23 December 2007.

[Jacobsen2004SecularCity-38] 38.0^38.1 Jacobsen, Ken (2004). "Harry Potter And The Secular City: The Dialectical Religious Vision Of J.K. Rowling" (PDF). Animus. 9: 79–104. Retrieved 27 May 2009.

[Cockrell2004SecretPassword-39] Cockrell, Amanda (2004). "Harry Potter and the Secret Password". In Whited, L. The ivory tower and Harry Potter. University of Missouri Press. pp. 20–26. ISBN 0826215491. Retrieved 27 May 2009.

[Krause2006EndOfReligion-40] 40.0^40.1^40.2 Krause, Marguerite (2006). "Harry Potter and the End of Religion". In Lackey, M., and Wilson, L. Mapping the world of Harry Potter. BenBella Books. pp. 55–63. ISBN 1932100598. Retrieved 27 May 2009.CS1 maint: Multiple names: editors list (link)

[Duffy2002SentencesInHP-41] Duffy, Edward (2002). "Sentences in Harry Potter, Students in Future Writing Classes" (PDF). Rhetoric Review,. Lawrence Erlbaum Associates, Inc. 21 (2): 170–187. doi:10.1207/S15327981RR2102_03. Retrieved 27 May 2009.

[42] Lua error in మాడ్యూల్:Citation/CS1 at line 3723: bad argument #1 to 'pairs' (table expected, got nil).

[43] Rowling, J.K. (1998). "Dobby's Reward". Harry Potter and the Chamber of Secrets. London: Bloomsbury. pp. 241–243. ISBN 0747538484.

[44] MacNeil, William (2002). ""Kidlit" as "Law-And-Lit": Harry Potter and the Scales of Justice" (PDF). Law and Literature. University of California. 14 (3): 545–564. doi:10.1525/lal.2002.14.3.545. Retrieved 27 May 2009.

[45] Rowling, J.K. (1998). Harry Potter and the Chamber of Secrets. London: Bloomsbury. p. 102. ISBN 0747538484.

[46] Whited, L. (2006). "1492, 1942, 1992: The Theme of Race in the Harry Potter Series". The Looking Glass : New Perspectives on Children's Literature. 1 (1). Retrieved 20 August 2009.

[47] Rowling, J.K. (29 June 2004). "Title of Book Six: The Truth". Retrieved 25 May 2009.

[48] Davis, Graeme (2008). "Re-reading The Very Secret Diary". Re-Read Harry Potter and the Chamber of Secrets Today! an Unauthorized Guide. Nimble Books LLC. p. 74. ISBN 1934840726. Retrieved 25 May 2009.

[49] Schwarzbaum, Lisa (13 November 2002). "Harry Potter and the Chamber of Secrets (2002)". Entertainment Weekly. Retrieved 8 August 2009.

[tomatoes-50] 50.0^50.1 "Harry Potter and the Chamber of Secrets (2002) - Rotten Tomatoes". IGN Entertainment, Inc. Retrieved 26 May 2009.

[SFSiteNews25Mar2003-51] 51.0^51.1 "SF Site - News: 25 March 2003". Archived from the original on April 29, 2008. Retrieved 26 May 2009.

[52] "Past Saturn Awards". Academy of Science Fiction, Fantasy & Horror Films. 2006. Retrieved 26 May 2009.

[53] "Harry Potter and the Chamber of Secrets (2002): Reviews". Metacritic. Retrieved 26 May 2009.

[PC-54] 54.0^54.1 "Harry Potter and the Chamber of Secrets (PC)". IGN Entertainment, Inc. 1996–2009. Retrieved 18 July 2009.CS1 maint: Date format (link)

[55] "Harry Potter and the Chamber of Secrets (PC)". CBS Interactive Inc. 2009. Retrieved 18 July 2009.

[56] "Harry Potter and the Chamber of Secrets". IGN Entertainment, Inc. 1996–2009. Retrieved 18 July 2009.CS1 maint: Date format (link)

[57] "Harry Potter and the Chamber of Secrets". IGN Entertainment, Inc. 1996–2009. Retrieved 18 July 2009.CS1 maint: Date format (link)

[58] "Harry Potter and the Chamber of Secrets". CBS Interactive Inc. 2009. Retrieved 18 July 2009.

[59] "Harry Potter and the Chamber of Secrets". IGN Entertainment, Inc. 1996–2009. Retrieved 18 July 2009.CS1 maint: Date format (link)

[cube-60] 60.0^60.1 "Harry Potter and the Chamber of Secrets (Cube)". CBS Interactive Inc. 2009. Retrieved 18 July 2009.

[61] "Harry Potter and the Chamber of Secrets". IGN Entertainment, Inc. 1996–2009. Retrieved 18 July 2009.CS1 maint: Date format (link)

[62] "Harry Potter and the Chamber of Secrets (PSX)". CBS Interactive Inc. 2009. Retrieved 18 July 2009.

[63] "Harry Potter and the Chamber of Secrets". IGN Entertainment, Inc. 2009. Retrieved 18 July 2009.

[64] "Harry Potter and the Chamber of Secrets". IGN Entertainment, Inc. 1996–2009. Retrieved 26 May 2009.CS1 maint: Date format (link)

[65] "Harry Potter and the Chamber of Secrets (XBX)". CBS Interactive Inc. 2009. Retrieved 26 May 2009.

搜尋此網誌

Hfrxdjt

హ్యారీ పాటర్ అండ్ ది ఛాంబర్ ఆఫ్ సీక్రెట్స్

విషయ సూచిక

ఇతివృత్తం

ప్రచురణ మరియు స్పందన

అభివృద్ధి

ప్రచురణ

విమర్శాత్మక ప్రతిస్పందన

పురస్కారాలు మరియు గౌరవాలు

మతసంబంధమైన స్పందన

నేపథ్యాలు

హ్యారీ పాటర్ అండ్ ది హాఫ్-బ్లడ్ ప్రిన్స్

నేపథ్య సన్నివేశాలు

అనుసరణలు

చిత్రం

వీడియో గేమ్

సూచనలు

బాహ్య లింకులు

మార్గదర్శకపు మెనూ

వ్యక్తిగత పరికరాలు

పేరుబరులు

వివిధ రూపాలు

చూపులు

మరిన్ని

వెతుకు

మార్గదర్శకము

పరస్పరక్రియ

పరికరాల పెట్టె

ముద్రించండి/ఎగుమతి చేయండి

ఇతర భాషలు

Popular posts from this blog