Вігурська Галина Василівна Життєпис | Творчість | Джерела | Навігаційне менюпошук онлайнпідказкою
Народились 28 червняНародились 1909Померли 1 серпняПомерли 1990Українські радянські письменникиРадянські письменниціУкраїнські перекладачіПерекладачі СРСРПерекладачі з білоруськоїПерекладачі на українськуПерекладачі з болгарськоїПерекладачі з польськоїУкраїномовні письменникиУкраїнські літературознавці
ЛюлинціКалинівського районуВінницької області1 серпня1990Київслов'янських мовСпілки письменників УкраїниКиївському університетібілоруськоїпольськоїболгарськоїЯкуба КоласаПятруся БровкиВолодимира КарповаВасиля БиковаЯнки БриляКіндрата КрапивиЕнциклопедія сучасної УкраїниІ. М. ДзюбаНАН УкраїниНТШ
Вігурська Галина Василівна
Неперевірена версія (що робити?)Перейти до навігації
Перейти до пошуку
Вігурська Галина Василівна (15 (28) червня 1909(19090628), с. Люлинці, нині Калинівського району Вінницької області — 1 серпня 1990, Київ) — українська письменниця й перекладачка зі слов'янських мов. Членкиня Спілки письменників України в 1962—1990 роках.
Життєпис |
1936 року закінчила Інститут педагогів дошкільного виховання при Київському університеті (1936). Працювала в редакціях газет «Радянська освіта», «Київська правда», «Радянський спорт».
Творчість |
Переклала художні твори з білоруської, польської, болгарської мов, зокрема трилогію «На розстанях» Якуба Коласа (1958), романи «Коли зливаються ріки» Пятруся Бровки (1961), «Весняні зливи» (1964) та «Сота молодість» (1974) Володимира Карпова, «Альпійську баладу» Василя Бикова (1969), тетралогію «Тривожне щастя» Івана Шамякіна (1975), а також окремі твори Янки Бриля, комедію «Хто сміється останнім» Кіндрата Крапиви (1953), п’єсу «Мораль пані Дульської» Ґ. Запольської (1957; усі – Київ), твори С. Александровича, З. Бондарини, В. Вольського, К. Губаревича, В. Дадіомова, В. Карпова, М. Линькова, А. Мовзона.
Авторка статей з питань українсько-білоруських культурних зв’язків, спогадів про Якуба Коласа.
Джерела |
Півторак Г. П. Вігурська Галина Василівна // Енциклопедія сучасної України : у 30 т. / ред. кол. І. М. Дзюба [та ін.] ; НАН України, НТШ, Координаційне бюро енциклопедії сучасної України НАН України. — К., 2005. — Т. 4 : В — Вог. — 700 с. : іл. — ISBN 966-02-3354-X.
 | На цю статтю не посилаються інші статті Вікіпедії. Будь ласка, скористайтеся підказкою та розставте посилання відповідно до прийнятих рекомендацій. |
Категорії:
- Народились 28 червня
- Народились 1909
- Померли 1 серпня
- Померли 1990
- Українські радянські письменники
- Радянські письменниці
- Українські перекладачі
- Перекладачі СРСР
- Перекладачі з білоруської
- Перекладачі на українську
- Перекладачі з болгарської
- Перекладачі з польської
- Україномовні письменники
- Українські літературознавці
(window.RLQ=window.RLQ||[]).push(function()mw.config.set("wgPageParseReport":"limitreport":"cputime":"0.092","walltime":"0.139","ppvisitednodes":"value":706,"limit":1000000,"ppgeneratednodes":"value":0,"limit":1500000,"postexpandincludesize":"value":10415,"limit":2097152,"templateargumentsize":"value":1899,"limit":2097152,"expansiondepth":"value":19,"limit":40,"expensivefunctioncount":"value":0,"limit":500,"unstrip-depth":"value":0,"limit":20,"unstrip-size":"value":0,"limit":5000000,"entityaccesscount":"value":1,"limit":400,"timingprofile":["100.00% 115.363 1 -total"," 44.63% 51.491 1 Шаблон:ЕСУ"," 28.72% 33.134 1 Шаблон:Ізольована_стаття"," 25.70% 29.648 1 Шаблон:Ambox"," 21.93% 25.300 1 Шаблон:Дописувачам"," 19.46% 22.446 1 Шаблон:PAGENAMEBASE"," 17.97% 20.727 1 Шаблон:ДН"," 15.43% 17.806 1 Шаблон:Category_handler"," 11.07% 12.773 1 Шаблон:OldStyleDate"," 8.33% 9.604 1 Шаблон:ДС"],"scribunto":"limitreport-timeusage":"value":"0.004","limit":"10.000","limitreport-memusage":"value":560783,"limit":52428800,"cachereport":"origin":"mw1273","timestamp":"20190303110914","ttl":2592000,"transientcontent":false);mw.config.set("wgBackendResponseTime":111,"wgHostname":"mw1324"););
