Галіна Васілеўна Вігурская Творчасць Зноскі НавігацыяВігурська Галина Василівна // Енциклопедія Сучасної УкраїниВігурська Галина Василівна // Українська Літературна Енциклопедія. — К., 1988. — Т. 1: А-Г. — С. 302—317
Нарадзіліся 28 чэрвеняНарадзіліся ў 1909 годзеПамерлі 1 жніўняПамерлі ў 1990 годзеАсобыПісьменнікі паводле алфавітаПісьменнікі УкраіныПісьменнікі СССРПеракладчыкі паводле алфавітаПеракладчыкі УкраіныПеракладчыкі СССРПеракладчыкі з беларускай мовыПеракладчыкі на ўкраінскую мовуНарадзіліся ў Вінніцкай вобласціПамерлі ў КіевеПеракладчыкі з балгарскай мовыПеракладчыкі з польскай мовыУкраінамоўныя пісьменнікіПостаці ўкраінскага літаратуразнаўства
ЮлінцыБарскі раёнВінніцкая вобласць1 жніўня1990КіеўпісьменніцаперакладчыцаЯ. КоласаНа ростаняхІ. ШамякінаП. БроўкіМ. ГарэцкагаУ. КарпаваВ. БыкаваС. АляксандравічаЗ. БандарынайВайна вайнеК. КрапівыХто смяецца апошнімВ. ВольскагаІ. МележаЯ. БрыляБ. СачанкіЯ. Маўра
(function()var node=document.getElementById("mw-dismissablenotice-anonplace");if(node)node.outerHTML="u003Cdiv class="mw-dismissable-notice"u003Eu003Cdiv class="mw-dismissable-notice-close"u003E[u003Ca tabindex="0" role="button"u003Eне паказвацьu003C/au003E]u003C/divu003Eu003Cdiv class="mw-dismissable-notice-body"u003Eu003Cdiv id="localNotice" lang="be" dir="ltr"u003Eu003Ccenteru003Eu003Cspan class="plainlinks"u003EСачыце за Беларускай Вікіпедыяй на u003Ca href="https://www.facebook.com/be.wikipedia" rel="nofollow"u003Eu003Cimg alt="Facebook icon.svg" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1b/Facebook_icon.svg/14px-Facebook_icon.svg.png" decoding="async" width="14" height="14" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1b/Facebook_icon.svg/21px-Facebook_icon.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1b/Facebook_icon.svg/28px-Facebook_icon.svg.png 2x" data-file-width="256" data-file-height="256" /u003Eu003C/au003E u003Cbu003Eu003Ca rel="nofollow" class="external text" href="https://www.facebook.com/be.wikipedia"u003EFacebooku003C/au003Eu003C/bu003E, u003Ca href="http://twitter.com/#!/be_wikipedia" rel="nofollow"u003Eu003Cimg alt="Twitter.svg" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/db/Twitter.svg/14px-Twitter.svg.png" decoding="async" width="14" height="14" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/db/Twitter.svg/21px-Twitter.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/db/Twitter.svg/28px-Twitter.svg.png 2x" data-file-width="256" data-file-height="256" /u003Eu003C/au003E u003Cbu003Eu003Ca rel="nofollow" class="external text" href="http://twitter.com/#!/be_wikipedia"u003ETwitteru003C/au003Eu003C/bu003E, u003Ca href="https://www.instagram.com/be.wikipedia/" rel="nofollow"u003Eu003Cimg alt="Instagram.svg" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/96/Instagram.svg/14px-Instagram.svg.png" decoding="async" width="14" height="14" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/96/Instagram.svg/21px-Instagram.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/96/Instagram.svg/28px-Instagram.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="512" /u003Eu003C/au003E u003Cbu003Eu003Ca rel="nofollow" class="external text" href="https://www.instagram.com/be.wikipedia/"u003EInstagramu003C/au003Eu003C/bu003E і u003Ca href="http://vk.com/be.wikipedia" rel="nofollow"u003Eu003Cimg alt="V Kontakte Russian V.png" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/47/V_Kontakte_Russian_V.png/14px-V_Kontakte_Russian_V.png" decoding="async" width="14" height="14" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/47/V_Kontakte_Russian_V.png/21px-V_Kontakte_Russian_V.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/47/V_Kontakte_Russian_V.png/28px-V_Kontakte_Russian_V.png 2x" data-file-width="415" data-file-height="415" /u003Eu003C/au003E u003Cbu003Eu003Ca rel="nofollow" class="external text" href="http://vk.com/be.wikipedia"u003EУ Кантакцеu003C/au003Eu003C/bu003Eu003C/spanu003E! u003Cbr /u003EТаксама ёсць старонка u003Ca rel="nofollow" class="external text" href="https://www.facebook.com/groups/1645396869043051/"u003EWikimedia Community User Group Belarusu003C/au003E на u003Ca href="/wiki/Wikimedia_Community_User_Group_Belarus" title="Wikimedia Community User Group Belarus"u003Eu003Cimg alt="Facebook icon.svg" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1b/Facebook_icon.svg/14px-Facebook_icon.svg.png" decoding="async" width="14" height="14" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1b/Facebook_icon.svg/21px-Facebook_icon.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1b/Facebook_icon.svg/28px-Facebook_icon.svg.png 2x" data-file-width="256" data-file-height="256" /u003Eu003C/au003E u003Cbu003Eu003Ca rel="nofollow" class="external text" href="https://www.facebook.com/groups/1645396869043051/"u003EFacebooku003C/au003Eu003C/bu003Eu003C/centeru003Enu003C/divu003Eu003C/divu003Eu003C/divu003E";());
Галіна Васілеўна Вігурская
Jump to navigation
Jump to search
| Галіна Васілеўна Вігурская | |
| Асабістыя звесткі | |
|---|---|
| Дата нараджэння: | 28 чэрвеня 1909(1909-06-28) |
| Месца нараджэння: | в. Юлінцы, Барскі раён, Вінніцкая вобласць |
| Дата смерці: | 1 жніўня 1990(1990-08-01) (81 год) |
| Месца смерці: | Кіеў |
| Літаратурная дзейнасць | |
| Род дзейнасці: | празаік, перакладчык |
Галіна Васілеўна Вігурская (28 чэрвеня 1909, в. Юлінцы, Барскі раён, Вінніцкая вобласць — 1 жніўня 1990, Кіеў[1]) — украінская пісьменніца і перакладчыца[2].
Творчасць
Пераклала на ўкраінскую мову трылогію Я. Коласа «На ростанях», аповесці з пенталогіі І. Шамякіна «Трывожнае шчасце», раманы П. Броўкі «Калі зліваюцца рэкі», М. Гарэцкага «Віленскія камунары», У. Карпава «Вясновыя ліўні» і «Сотая маладосць», аповесці В. Быкава «Альпійская балада», С. Аляксандравіча «Ад роднай зямлі», З. Бандарынай «Ой, рана на Івана…», п'есы Я. Коласа «Вайна вайне», К. Крапівы «Хто смяецца апошнім», В. Вольскага «Несцерка», а таксама творы І. Мележа, Я. Брыля, Б. Сачанкі, Я. Маўра і іншых[2]. Перакладала таксама з балгарскай і польскай моваў[3].
Апублікавала шэраг артыкулаў пра культурныя сувязі Беларусі з Украінай[2].
Зноскі
↑ Вігурська Галина Василівна // Енциклопедія Сучасної України
↑ 2,02,12,2 Вигурская Галина Васильевна // Биографический справочник — Мн.: «Белорусская советская энциклопедия» имени Петруся Бровки, 1982. — Т. 5. — С. 113. — 737 с.
↑ Вігурська Галина Василівна // Українська Літературна Енциклопедія. — К., 1988. — Т. 1: А-Г. — С. 302—317
Катэгорыі:
- Нарадзіліся 28 чэрвеня
- Нарадзіліся ў 1909 годзе
- Памерлі 1 жніўня
- Памерлі ў 1990 годзе
- Асобы
- Пісьменнікі паводле алфавіта
- Пісьменнікі Украіны
- Пісьменнікі СССР
- Перакладчыкі паводле алфавіта
- Перакладчыкі Украіны
- Перакладчыкі СССР
- Перакладчыкі з беларускай мовы
- Перакладчыкі на ўкраінскую мову
- Нарадзіліся ў Вінніцкай вобласці
- Памерлі ў Кіеве
- Перакладчыкі з балгарскай мовы
- Перакладчыкі з польскай мовы
- Украінамоўныя пісьменнікі
- Постаці ўкраінскага літаратуразнаўства
(window.RLQ=window.RLQ||[]).push(function()mw.config.set("wgPageParseReport":"limitreport":"cputime":"0.280","walltime":"0.363","ppvisitednodes":"value":2205,"limit":1000000,"ppgeneratednodes":"value":0,"limit":1500000,"postexpandincludesize":"value":23779,"limit":2097152,"templateargumentsize":"value":4824,"limit":2097152,"expansiondepth":"value":14,"limit":40,"expensivefunctioncount":"value":6,"limit":500,"unstrip-depth":"value":0,"limit":20,"unstrip-size":"value":2161,"limit":5000000,"entityaccesscount":"value":6,"limit":400,"timingprofile":["100.00% 336.354 1 -total"," 84.50% 284.222 1 Шаблон:Пісьменнік"," 81.77% 275.036 1 Шаблон:Картка"," 29.36% 98.768 12 Шаблон:Wikidata"," 5.35% 17.984 1 Шаблон:Зноскі"," 4.54% 15.264 1 Шаблон:Reflist"," 3.96% 13.304 1 Шаблон:ДН"," 2.75% 9.234 1 Шаблон:Празаік"," 2.71% 9.113 2 Шаблон:Асоба/Дата2"," 2.70% 9.078 1 Шаблон:Картка/Вікісховішча"],"scribunto":"limitreport-timeusage":"value":"0.150","limit":"10.000","limitreport-memusage":"value":3955050,"limit":52428800,"limitreport-logs":"Loaded datatype wikibase-item of P21 from wikidata, consider passing datatype argument to formatProperty call or to Wikidata/confignLoaded datatype time of P2031 from wikidata, consider passing datatype argument to formatProperty call or to Wikidata/confignLoaded datatype wikibase-item of P135 from wikidata, consider passing datatype argument to formatProperty call or to Wikidata/confignLoaded datatype wikibase-item of P136 from wikidata, consider passing datatype argument to formatProperty call or to Wikidata/confignLoaded datatype wikibase-item of P1412 from wikidata, consider passing datatype argument to formatProperty call or to Wikidata/confign","cachereport":"origin":"mw1280","timestamp":"20190301061917","ttl":2592000,"transientcontent":false);mw.config.set("wgBackendResponseTime":100,"wgHostname":"mw1239"););
