What does こした mean? Planned maintenance scheduled April 23, 2019 at 23:30 UTC (7:30 pm US/Eastern) Announcing the arrival of Valued Associate #679: Cesar Manara Unicorn Meta Zoo #1: Why another podcast?What does やい mean?What does the phrase 「やった人」 really mean?What does ことが mean here?What does いけません mean here?What does って mean here?What does 奸閥 mean?What does キワモノ mean?What does 儚い mean in this context?What does オシャレ mean?What does グパ mean?
Marquee sign letters
Why would the Overseers waste their stock of slaves on the Game?
Simulate round-robin tournament draw
All ASCII characters with a given bit count
Does a Draconic Bloodline sorcerer's doubled proficiency bonus for Charisma checks against dragons apply to all dragon types or only the chosen one?
Why is arima in R one time step off?
Is there a way to fake a method response using Mock or Stubs?
Variable does not exist: sObjectType (Task.sObjectType)
Protagonist's race is hidden - should I reveal it?
/bin/ls sorts differently than just ls
How do I deal with an erroneously large refund?
Raising a bilingual kid. When should we introduce the majority language?
Was Objective-C really a hindrance to Apple software development?
Was there ever a LEGO store in Miami International Airport?
Suing a Police Officer Instead of the Police Department
Is there a possibility to generate a list dynamically in Latex?
Israeli soda type drink
Are these square matrices always diagonalisable?
Preserving file and folder permissions with rsync
What's called a person who work as someone who puts products on shelves in stores?
Why aren't road bicycle wheels tiny?
Processing ADC conversion result: DMA vs Processor Registers
The 'gros' functor from schemes into (strictly) locally ringed topoi
Specify the range of GridLines
What does こした mean?
Planned maintenance scheduled April 23, 2019 at 23:30 UTC (7:30 pm US/Eastern)
Announcing the arrival of Valued Associate #679: Cesar Manara
Unicorn Meta Zoo #1: Why another podcast?What does やい mean?What does the phrase 「やった人」 really mean?What does ことが mean here?What does いけません mean here?What does って mean here?What does 奸閥 mean?What does キワモノ mean?What does 儚い mean in this context?What does オシャレ mean?What does グパ mean?
In the sentence:
まあいいや、(列車は)空いているにこした事はないし
What does こした mean? Is this 越す or 鼓する or something other?
And does まあいいや mean "well" or "whatever"?
meaning words verbs
New contributor
add a comment |
In the sentence:
まあいいや、(列車は)空いているにこした事はないし
What does こした mean? Is this 越す or 鼓する or something other?
And does まあいいや mean "well" or "whatever"?
meaning words verbs
New contributor
add a comment |
In the sentence:
まあいいや、(列車は)空いているにこした事はないし
What does こした mean? Is this 越す or 鼓する or something other?
And does まあいいや mean "well" or "whatever"?
meaning words verbs
New contributor
In the sentence:
まあいいや、(列車は)空いているにこした事はないし
What does こした mean? Is this 越す or 鼓する or something other?
And does まあいいや mean "well" or "whatever"?
meaning words verbs
meaning words verbs
New contributor
New contributor
edited 4 hours ago
SkillGG
New contributor
asked 4 hours ago
SkillGGSkillGG
1545
1545
New contributor
New contributor
add a comment |
add a comment |
1 Answer
1
active
oldest
votes
For the first part, こした is the past tense / completed aspect of the verb 越【こ】す. In your sample text, this is part of a set construction: ~[する]に越【こ】したことはない.
Some dictionary entries:
- Weblio monolingual Japanese
- Weblio E↔J
- Eijiro
For the second part, yes, まあ basically means "well,..." and いいや parses out as basically "I guess it's good". As a whole, "well, yeah, okay then..."
1
Thank you for your explanation. I saw ~にこした事はない for the first time. Gonna check it out. Jsho doesn't say anything about it.
– SkillGG
4 hours ago
1
@SkillGG Jisho does have something about it: jisho.org/search/…
– Ringil
2 hours ago
add a comment |
Your Answer
StackExchange.ready(function()
var channelOptions =
tags: "".split(" "),
id: "257"
;
initTagRenderer("".split(" "), "".split(" "), channelOptions);
StackExchange.using("externalEditor", function()
// Have to fire editor after snippets, if snippets enabled
if (StackExchange.settings.snippets.snippetsEnabled)
StackExchange.using("snippets", function()
createEditor();
);
else
createEditor();
);
function createEditor()
StackExchange.prepareEditor(
heartbeatType: 'answer',
autoActivateHeartbeat: false,
convertImagesToLinks: false,
noModals: true,
showLowRepImageUploadWarning: true,
reputationToPostImages: null,
bindNavPrevention: true,
postfix: "",
imageUploader:
brandingHtml: "Powered by u003ca class="icon-imgur-white" href="https://imgur.com/"u003eu003c/au003e",
contentPolicyHtml: "User contributions licensed under u003ca href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/"u003ecc by-sa 3.0 with attribution requiredu003c/au003e u003ca href="https://stackoverflow.com/legal/content-policy"u003e(content policy)u003c/au003e",
allowUrls: true
,
noCode: true, onDemand: true,
discardSelector: ".discard-answer"
,immediatelyShowMarkdownHelp:true
);
);
SkillGG is a new contributor. Be nice, and check out our Code of Conduct.
Sign up or log in
StackExchange.ready(function ()
StackExchange.helpers.onClickDraftSave('#login-link');
);
Sign up using Google
Sign up using Facebook
Sign up using Email and Password
Post as a guest
Required, but never shown
StackExchange.ready(
function ()
StackExchange.openid.initPostLogin('.new-post-login', 'https%3a%2f%2fjapanese.stackexchange.com%2fquestions%2f66778%2fwhat-does-%25e3%2581%2593%25e3%2581%2597%25e3%2581%259f-mean%23new-answer', 'question_page');
);
Post as a guest
Required, but never shown
1 Answer
1
active
oldest
votes
1 Answer
1
active
oldest
votes
active
oldest
votes
active
oldest
votes
For the first part, こした is the past tense / completed aspect of the verb 越【こ】す. In your sample text, this is part of a set construction: ~[する]に越【こ】したことはない.
Some dictionary entries:
- Weblio monolingual Japanese
- Weblio E↔J
- Eijiro
For the second part, yes, まあ basically means "well,..." and いいや parses out as basically "I guess it's good". As a whole, "well, yeah, okay then..."
1
Thank you for your explanation. I saw ~にこした事はない for the first time. Gonna check it out. Jsho doesn't say anything about it.
– SkillGG
4 hours ago
1
@SkillGG Jisho does have something about it: jisho.org/search/…
– Ringil
2 hours ago
add a comment |
For the first part, こした is the past tense / completed aspect of the verb 越【こ】す. In your sample text, this is part of a set construction: ~[する]に越【こ】したことはない.
Some dictionary entries:
- Weblio monolingual Japanese
- Weblio E↔J
- Eijiro
For the second part, yes, まあ basically means "well,..." and いいや parses out as basically "I guess it's good". As a whole, "well, yeah, okay then..."
1
Thank you for your explanation. I saw ~にこした事はない for the first time. Gonna check it out. Jsho doesn't say anything about it.
– SkillGG
4 hours ago
1
@SkillGG Jisho does have something about it: jisho.org/search/…
– Ringil
2 hours ago
add a comment |
For the first part, こした is the past tense / completed aspect of the verb 越【こ】す. In your sample text, this is part of a set construction: ~[する]に越【こ】したことはない.
Some dictionary entries:
- Weblio monolingual Japanese
- Weblio E↔J
- Eijiro
For the second part, yes, まあ basically means "well,..." and いいや parses out as basically "I guess it's good". As a whole, "well, yeah, okay then..."
For the first part, こした is the past tense / completed aspect of the verb 越【こ】す. In your sample text, this is part of a set construction: ~[する]に越【こ】したことはない.
Some dictionary entries:
- Weblio monolingual Japanese
- Weblio E↔J
- Eijiro
For the second part, yes, まあ basically means "well,..." and いいや parses out as basically "I guess it's good". As a whole, "well, yeah, okay then..."
answered 4 hours ago
Eiríkr ÚtlendiEiríkr Útlendi
18.8k13365
18.8k13365
1
Thank you for your explanation. I saw ~にこした事はない for the first time. Gonna check it out. Jsho doesn't say anything about it.
– SkillGG
4 hours ago
1
@SkillGG Jisho does have something about it: jisho.org/search/…
– Ringil
2 hours ago
add a comment |
1
Thank you for your explanation. I saw ~にこした事はない for the first time. Gonna check it out. Jsho doesn't say anything about it.
– SkillGG
4 hours ago
1
@SkillGG Jisho does have something about it: jisho.org/search/…
– Ringil
2 hours ago
1
1
Thank you for your explanation. I saw ~にこした事はない for the first time. Gonna check it out. Jsho doesn't say anything about it.
– SkillGG
4 hours ago
Thank you for your explanation. I saw ~にこした事はない for the first time. Gonna check it out. Jsho doesn't say anything about it.
– SkillGG
4 hours ago
1
1
@SkillGG Jisho does have something about it: jisho.org/search/…
– Ringil
2 hours ago
@SkillGG Jisho does have something about it: jisho.org/search/…
– Ringil
2 hours ago
add a comment |
SkillGG is a new contributor. Be nice, and check out our Code of Conduct.
SkillGG is a new contributor. Be nice, and check out our Code of Conduct.
SkillGG is a new contributor. Be nice, and check out our Code of Conduct.
SkillGG is a new contributor. Be nice, and check out our Code of Conduct.
Thanks for contributing an answer to Japanese Language Stack Exchange!
- Please be sure to answer the question. Provide details and share your research!
But avoid …
- Asking for help, clarification, or responding to other answers.
- Making statements based on opinion; back them up with references or personal experience.
To learn more, see our tips on writing great answers.
Sign up or log in
StackExchange.ready(function ()
StackExchange.helpers.onClickDraftSave('#login-link');
);
Sign up using Google
Sign up using Facebook
Sign up using Email and Password
Post as a guest
Required, but never shown
StackExchange.ready(
function ()
StackExchange.openid.initPostLogin('.new-post-login', 'https%3a%2f%2fjapanese.stackexchange.com%2fquestions%2f66778%2fwhat-does-%25e3%2581%2593%25e3%2581%2597%25e3%2581%259f-mean%23new-answer', 'question_page');
);
Post as a guest
Required, but never shown
Sign up or log in
StackExchange.ready(function ()
StackExchange.helpers.onClickDraftSave('#login-link');
);
Sign up using Google
Sign up using Facebook
Sign up using Email and Password
Post as a guest
Required, but never shown
Sign up or log in
StackExchange.ready(function ()
StackExchange.helpers.onClickDraftSave('#login-link');
);
Sign up using Google
Sign up using Facebook
Sign up using Email and Password
Post as a guest
Required, but never shown
Sign up or log in
StackExchange.ready(function ()
StackExchange.helpers.onClickDraftSave('#login-link');
);
Sign up using Google
Sign up using Facebook
Sign up using Email and Password
Sign up using Google
Sign up using Facebook
Sign up using Email and Password
Post as a guest
Required, but never shown
Required, but never shown
Required, but never shown
Required, but never shown
Required, but never shown
Required, but never shown
Required, but never shown
Required, but never shown
Required, but never shown